सारी सेना में भयंकर मार-काट मच गई और राजा हाथी की सुगन्धित औषधि को सूंघकर अनेक हाथियों ने दुर्बल हाथी को मार डालने के लिए उसे पकड़ लिया।
There was a fierce carnage amongst the entire army, and many elephants, smelling the fragrant drug of the king elephant, mistakenly caught hold of the weak elephant in order to kill him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
