श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 71: भीष्म, अर्जुन आदि योद्धाओंका घमासान युद्ध  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  6.71.2 
पाञ्चजन्यस्य निर्घोषं धनुषो गाण्डिवस्य च।
ध्वजं च दृष्ट्वा पार्थस्य सर्वान् नो भयमाविशत्॥ २॥
 
 
अनुवाद
पांचजन्य शंख और गांडीव धनुष की ध्वनि सुनकर तथा अर्जुन का ध्वज देखकर हमारे सभी सैनिक भय से भर गये।
 
Hearing the sound of the Panchjanya conch and the Gandiva bow and seeing Arjuna's flag, all our soldiers were filled with fear.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)