अध्याय 68: ब्रह्मभूतस्तोत्र तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महत्ता
श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - महाराज दुर्योधन! पूर्वकाल में इस पृथ्वी पर ब्रह्मऋषियों और देवताओं द्वारा जिस ब्रह्मभूतस्तोत्र का पाठ किया गया था, उसे मुझसे सुनो -॥1॥
श्लोक 2: प्रभु! आप साध्यगणों और देवताओं के स्वामी होने के साथ-साथ देवताओं के भी स्वामी हैं। आप सम्पूर्ण जगत के हृदय के भावों को जानने वाले हैं। नारदजी ने भी आपके विषय में यही कहा है॥ 2॥
श्लोक 3: मार्कण्डेय ने तुम्हें भूत, वर्तमान और भविष्य के विषय में बताया है। वे तुम्हें यज्ञों के यज्ञ और तपों के सार के विषय में बताते हैं।॥3॥
श्लोक 4: भगवान भृगु ने आपको देवों के देव कहा है। विष्णु! आपका स्वरूप अत्यंत प्राचीन और उत्कृष्ट है।
श्लोक 5: प्रभो! आप ही वसुओं में वासुदेव को और इंद्र को स्वर्ग के राज्य में प्रतिष्ठित करते हैं। हे प्रभु! आप ही देवताओं के भी देव हैं। महर्षि द्वैपायन भी आपके विषय में यही कहते हैं।॥5॥
श्लोक 6: ‘प्रजा की प्रथम सृष्टि के समय आप दक्ष प्रजापति कहलाते थे। आप समस्त लोकों के रचयिता हैं – ऐसा अंगिरा ऋषि आपके विषय में कहते हैं।॥6॥
श्लोक 7: अव्यक्त (प्रधान) आपके शरीर से उत्पन्न हुआ है, व्यक्त महत्तत्त्व तथा अन्य क्रियाएँ आपके मन में स्थित हैं तथा सम्पूर्ण देवता आपसे ही उत्पन्न हुए हैं; ऐसा असित और देवल का कथन है॥ 7॥
श्लोक 8-9: आपके सिर से स्वर्ग और भुजाओं से पृथ्वी फैली हुई है। आपके उदर में तीनों लोक स्थित हैं। आप सनातन पुरुष हैं। तप से शुद्ध हृदय वाले महापुरुष आपको इसी रूप में जानते हैं। आत्म-साक्षात्कार से संतुष्ट हुए बुद्धिमान मुनियों की दृष्टि में भी आप सर्वश्रेष्ठ हैं। ॥8-9॥
श्लोक 10: मधुसूदन! आप उन दानशील राजाओं के परम आश्रय हैं, जो सब धर्मों में श्रेष्ठ हैं और जो युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते॥10॥
श्लोक 11: इस प्रकार सनत्कुमार आदि योगीजन पापों का नाश करने वाले भगवान् पुरुषोत्तम की सदैव स्तुति और पूजा करते हैं।॥11॥
श्लोक 12: हे दुर्योधन! इस प्रकार मैंने तुम्हें भगवान केशव की सच्ची महिमा विस्तारपूर्वक तथा संक्षेप में बताई है। अब तुम अत्यंत प्रसन्न होकर उनकी आराधना करो॥ 12॥
श्लोक 13: संजय कहते हैं- महाराज! भीष्मजी के मुख से यह पवित्र कथा सुनकर आपके पुत्र ने भगवान श्रीकृष्ण और महारथी पाण्डवों को बहुत महत्वपूर्ण समझा॥13॥
श्लोक 14-15h: राजन! उस समय शान्तनुनन्दन भीष्मजी ने दुर्योधन से पुनः कहा - 'नरेश्वर! तुमने मुझसे महात्मा केशव का सच्चा माहात्म्य तथा अर्जुन का मनुष्य रूप, जिसके विषय में तुम मुझसे पूछ रहे थे, भलीभाँति सुन लिया है। 14 1/2॥
श्लोक 15-16: तुमने भलीभाँति सुन लिया है कि नर और नारायण ऋषि किस उद्देश्य से मनुष्यों में अवतरित हुए थे, किस प्रकार वे दोनों अपराजित वीर युद्ध में अजेय हैं और किस प्रकार समस्त पाण्डव रणभूमि में किसी के द्वारा मारे नहीं जा सकते ॥ 15-16॥
श्लोक 17: राजेन्द्र! भगवान श्रीकृष्ण प्रतापी पाण्डवों पर अत्यन्त प्रसन्न हैं। इसलिए मैं कह रहा हूँ कि तुम पाण्डवों से संधि कर लो।
श्लोक 18: वे तुम्हारे बलवान भाई हैं। अपने मन को वश में करके उनके साथ पृथ्वी का राज्य भोगो। भगवान नर-नारायण (अर्जुन और श्रीकृष्ण) की अवहेलना करने से तुम्हारा नाश हो जाएगा॥ 18॥
श्लोक 19: प्रजानाथ! ऐसा कहकर आपके चाचा भीष्मजी चुप हो गए। तत्पश्चात् उन्होंने राजा दुर्योधन को विदा किया और स्वयं भी शयन करने चले गए। 19॥
श्लोक 20: भरतश्रेष्ठ! राजा दुर्योधन भी महात्मा भीष्म को प्रणाम करके अपने शिविर में लौट आया और अपनी श्वेत शय्या पर सो गया॥20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥