|
| |
| |
अध्याय 58: पाण्डव-वीरोंका पराक्रम, कौरव-सेनामें भगदड़ तथा दुर्योधन और भीष्मका संवाद
|
| |
| श्लोक 1: संजय बोले: हे राजन! तत्पश्चात, युद्धस्थल में अर्जुन को देखकर समस्त राजा क्रोधित हो गए और हजारों रथियों द्वारा उन्हें चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 2: हे भरतपुत्र! वे राजा रथियों द्वारा अर्जुन को चारों ओर से घेरकर उस पर हजारों बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 3-4h: वे क्रोध में भरकर रणभूमि में अर्जुन के रथ पर चमकते हुए तेज, भारी गदा, परिघ, भाला, फरसा, मुद्गर और मूसल आदि अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे। 3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5h: पतंगों की श्रृंखला के समान उस अस्त्र-शस्त्र-वर्षा को अर्जुन ने अपने सुवर्ण-जटित बाणों द्वारा सब ओर से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 5-6: राजेन्द्र! अर्जुन की अलौकिक चपलता देखकर देवता, दानव, गन्धर्व, पिशाच, नाग और राक्षस ‘वाह-वाह’ कहकर उसकी स्तुति करने लगे॥5-6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: उधर, सात्यकि और अभिमन्यु ने विशाल सेना से घिरे हुए रणभूमि में सुबल के पुत्रों के साथ गांधार के योद्धाओं पर आक्रमण कर दिया॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: वहाँ पहुँचकर क्रोध में भरे हुए सुबल के पुत्रों ने युद्धस्थल में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सात्यकि के उत्तम रथ को टुकड़े-टुकड़े कर डाला। |
| |
| श्लोक 9: तब शत्रुओं को पीड़ा देने वाले सात्यकि उस समय हुए भयंकर युद्ध में अपना टूटा हुआ रथ छोड़कर तुरंत ही अभिमन्यु के रथ पर बैठ गये। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् वे दोनों वीर उसी रथ पर बैठकर तुरन्त ही मुड़े हुए नुकीले बाणों द्वारा सुबलपुत्र शकुनि की सेना का विनाश करने लगे। |
| |
| श्लोक 11: इसी प्रकार एक ओर से आकर युद्ध के लिए सदैव तत्पर रहने वाले द्रोणाचार्य और भीष्म ने कंक पक्षी के पंख लगे तीखे बाणों द्वारा धर्मराज युधिष्ठिर की सेना का विनाश करना आरम्भ कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: तब धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर तथा माद्रीकुमार पाण्डुनन्दन नकुल तथा सहदेव ने समस्त सेनाओं के सामने द्रोणाचार्य की सेना पर आक्रमण कर दिया। 12॥ |
| |
| श्लोक 13: जैसे पूर्वकाल में देवताओं और दानवों में भयंकर युद्ध हुआ था, उसी प्रकार वहाँ भी अत्यन्त भयंकर और रोमांचकारी युद्ध आरम्भ हो गया ॥13॥ |
| |
| श्लोक d1h-14: उधर भीमसेन और घटोत्कच महान पराक्रम दिखाते हुए दुर्योधन की विशाल सेना को भगाने लगे। उस समय दुर्योधन ने आगे बढ़कर उन दोनों को रोक लिया॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: भारत! वहाँ हमने हिडिम्ब के पुत्र घटोत्कच का अद्भुत पराक्रम देखा। वह अपने पिता से भी अधिक पराक्रम दिखाते हुए युद्धभूमि में युद्ध कर रहा था॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: क्रोधित पाण्डव पुत्र भीमसेन ने मुस्कुराते हुए दुर्योधन पर बाण चलाया और उसकी छाती में जा लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 17: तब राजा दुर्योधन उस बाण के गहरे आघात से पीड़ित होकर रथ की सीट पर बैठ गया और बेहोश हो गया। |
| |
| श्लोक 18: राजा! उसे अचेत जानकर उसका सारथी उसे शीघ्रता से युद्धभूमि से बाहर ले गया। तभी उसकी सेना में भगदड़ मच गई। |
| |
| श्लोक 19: तब भीमसेन ने भागती हुई कौरव सेना का सभी दिशाओं से पीछा करना आरम्भ कर दिया और उन पर तीखे बाणों से आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 20-21h: उधर रथियों में श्रेष्ठ द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न और धर्मपुत्र युधिष्ठिर कौरव सेना का पीछा करने लगे और द्रोणाचार्य तथा भीष्म के देखते-देखते शत्रु सेना को नष्ट करने वाले तीखे बाणों से उसे पीड़ा पहुँचाने लगे॥20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22h: महाराज! उस युद्धस्थल में महारथी द्रोण और भीष्म भी आपके पुत्र की भागती हुई सेना को नहीं रोक सके। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: महामना भीष्म और द्रोण के रोकने के प्रयत्नों के बावजूद सेना उनके सामने से भागती रही। |
| |
| श्लोक 23-24: दूसरी ओर, जब हजारों रथी इधर-उधर भाग रहे थे, तब एक रथ पर बैठे हुए अभिमन्यु और सात्यकि ने युद्धस्थल में सुबलपुत्र की सेना को सब ओर से नष्ट करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 25: उस अवसर पर (रथ पर बैठे हुए) सात्यकि और अभिमन्यु ऐसे सुन्दर लग रहे थे, जैसे अमावस्या के दिन आकाश में एक ही स्थान पर सूर्य और चन्द्रमा शोभायमान होते हैं। |
| |
| श्लोक 26: हे प्रजानाथ! तत्पश्चात् अर्जुन क्रोध में भरकर आपकी सेना पर उसी प्रकार बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे बादल जल की धाराएँ बरसाते हैं॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तदनन्तर युद्धस्थल में पार्थ के बाणों से पीड़ित हुई कौरव सेना शोक और भय से काँपती हुई इधर-उधर भागने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 28: उन योद्धाओं को भागते देख दुर्योधन के हितैषी महारथी भीष्म और द्रोण ने क्रोधपूर्वक उन्हें रोकने का प्रयत्न किया॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: हे प्रजानाथ! इतने में राजा दुर्योधन को होश आ गया और उसने निश्चिंत होकर भागती हुई सेना को पीछे लौटा दिया। |
| |
| श्लोक 30: हे भारत! आपके पुत्र दुर्योधन ने जहाँ-जहाँ देखा, वहाँ-वहाँ से वे योद्धा लौटकर आ गए, जो क्षत्रियों में श्रेष्ठ योद्धा थे। |
| |
| श्लोक 31: महाराज! उन सबको लौटते देख, अन्य लोग भी एक-दूसरे के प्रति प्रतिस्पर्धा और लज्जा के कारण रुक गए। |
| |
| श्लोक 32: हे राजन! लौटते हुए उन योद्धाओं का महान वेग चन्द्रोदय के समय उमड़ते हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 33: तब उन सबको लौटते देख राजा दुर्योधन तुरन्त शान्तनुपुत्र भीष्म के पास गया और बोला-॥33॥ |
| |
| श्लोक 34-35: पितामह भरतपुत्र! मेरी बात सुनो। कुरुपुत्र! मैं यह तुम्हारे योग्य नहीं समझता कि मेरी सेना, अस्त्र-शस्त्र में पारंगत द्रोणाचार्य तथा महाधनुर्धर कृपाचार्य के पुत्रों और मित्रों सहित जीवित भाग रही है। |
| |
| श्लोक 36: मैं किसी भी प्रकार यह विश्वास नहीं कर सकता कि पाण्डव युद्ध में आप, द्रोणाचार्य, कृपाचार्य और अश्वत्थामा के समान शक्तिशाली हैं। |
| |
| श्लोक 37: वीर पितामह! पाण्डव निश्चय ही आपकी कृपा के पात्र हैं, इसीलिए मेरी सेना का संहार हो रहा है और आप चुपचाप यह दुःख सहन कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 38: महाराज! यदि आपको पाण्डवों पर दया करनी ही थी तो युद्ध आरम्भ होने से पहले ही मुझे बता देना चाहिए था कि मैं युद्धभूमि में पाण्डुपुत्रों, धृष्टद्युम्न तथा सात्यकि के साथ भी युद्ध नहीं करूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 39: उस स्थिति में आपके, आचार्य और कृप के वचन सुनकर मैं उसी समय कर्ण के प्रति अपने कर्तव्य का निश्चय कर लेता ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: यदि युद्ध में मुझे त्यागना तुम दोनों के लिए उचित न हो, तो द्रोणाचार्य और तुम दोनों महापुरुष अपना पराक्रम दिखाकर युद्ध करो ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: यह सुनकर भीष्म बार-बार हँसे और आपके पुत्र की ओर क्रोधपूर्वक देखकर बोले-॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे राजन! मैंने तुमसे अनेक बार यह सत्य और कल्याणकारी बात कही है कि इन्द्र जैसे देवता भी पाण्डवों को युद्ध में नहीं हरा सकते। |
| |
| श्लोक 43: हे महाराज! फिर भी मुझसे, इस वृद्ध पुरुष से जो कुछ भी बन पड़ेगा, वह मैं अपनी शक्ति भर आज करूँगा। आप अपने भाइयों सहित इस समय का ध्यान रखें॥ 43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44: आज सबके सामने मैं अकेला ही सेना और बन्धु-बान्धवों सहित समस्त पाण्डवों को आगे बढ़ने से रोक दूँगा।॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: हे प्रभु! जब भीष्म ने ऐसा कहा, तब आपके पुत्र अत्यन्त प्रसन्न हो गये और जोर-जोर से शंख और नगाड़े बजाने लगे। |
| |
| श्लोक 46: महाराज! उनकी महान ध्वनि सुनकर वीर पाण्डव शंख बजाने तथा नगाड़े बजाने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|