कुरूणां चानयस्तीव्र: समदृश्यत दारुण:॥ २१॥
नाप्यन्तरिक्षं न दिशो न भूमिर्न च भास्कर:।
प्रजज्ञे भरतश्रेष्ठ शस्त्रसङ्घै: किरीटिन:॥ २२॥
अनुवाद
भरतश्रेष्ठ! उस समय कौरवों को अपने कष्ट और भयंकर अन्याय का परिणाम स्पष्ट दिखाई देने लगा। किरीटधारी अर्जुन के अस्त्र-शस्त्रों से सब कुछ आच्छादित होने के कारण आकाश, दिशा, पृथ्वी और सूर्य का किसी को भी पता नहीं था। 21-22॥
Bharatshrestha! At that time the Kauravas began to clearly see the consequences of their suffering and terrible injustice. Because everything was covered by the weapons of the crowned Arjuna, no one was aware of the sky, the direction, the earth and the sun. 21-22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
