ततस्तस्मादवप्लुत्य गजाद् भारत भारत:।
खड्गपाणिरदीनात्मा तस्थौ भूमौ सुदंशित:॥ ४२॥
अनुवाद
भरत! तब कवचधारी, तलवार चलाने वाले, उदार हृदय वाले भरतवंशी भीमसेन सहसा हाथी से कूद पड़े और भूमि पर खड़े हो गये।
Bharata! Then the armour-clad, sword-wielding, generous-hearted Bhimasena of the Bharata dynasty suddenly jumped from the elephant and stood on the ground.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
