सर्वै: कलिङ्गैरासन्न: संनिवृत्तेषु चेदिषु॥ १६॥
स्वबाहुबलमास्थाय न न्यवर्तत पाण्डव:।
न चचाल रथोपस्थाद् भीमसेनो महाबल:॥ १७॥
अनुवाद
जब चेदि सैनिक भाग गये, तब सारा कलिंग भीमसेन के पास आ गया; तब भी पराक्रमी पाण्डवपुत्र भीमसेन अपने बाहुबल पर भरोसा करके पीछे नहीं हटे और अपने रथ के आसन से तनिक भी विचलित नहीं हुए।
When the Chedi soldiers fled, the whole of Kalinga came near Bhimasena; even then the mighty Pandava son Bhimasena did not retreat relying on his physical strength and did not get disturbed even a bit from his chariot seat.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
