Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.52.59-60h: उस समय कौरवों ने भीष्म को तालध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना। इसी प्रकार पाण्डुपुत्रों ने भी पार्थ को कपिध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना ॥59 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 6.52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 52: भीष्म और अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 59-60h
 
 
श्लोक  6.52.59-60h 
चिह्नमात्रेण भीष्मं तु प्रजज्ञुस्तत्र कौरवा:॥ ५९॥
तथा पाण्डुसुता: पार्थं चिह्नमात्रेण जज्ञिरे।
 
 
अनुवाद
उस समय कौरवों ने भीष्म को तालध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना। इसी प्रकार पाण्डुपुत्रों ने भी पार्थ को कपिध्वज आदि चिह्नों से ही पहचाना ॥59 1/2॥
 
At that time, Kauravas recognized Bhishma only by the signs like Taladhwaja etc. Similarly, Pandu's sons also identified Partha only by signs like Kapidhwaja etc. 59 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)