शक्यो जेतुं यम: क्रुद्धो वज्रपाणिश्च संयुगे।
वरुण: पाशभृद् वापि कुबेरो वा गदाधर:॥ ७॥
न तु भीष्मो महातेजा: शक्यो जेतुं महाबल:।
अनुवाद
क्रोधित यमराज, वज्रधारी इन्द्र, पाशधारी वरुण, तथा गदाधारी कुबेर को युद्ध में परास्त किया जा सकता है; किन्तु तेजस्वी एवं पराक्रमी भीष्म को परास्त करना असम्भव है।
‘An angry Yamraj, Indra wielding the thunderbolt, Varun wielding a noose or Kubera wielding a mace can perhaps be defeated in battle; But it is impossible to defeat the brilliant and powerful Bhishma. 7 1/2॥
