नृत्यमान इवाभाति रथचर्यासु मारिष।
तेन रत्नवता पार्थ: स च गाण्डीवधन्वना॥ ४५॥
बभूव परमोपेत: सुमेरुरिव भानुना।
अनुवाद
आर्य! अर्जुन की ध्वजा रथपथ पर नाचती हुई प्रतीत हो रही थी। वह रत्नजटित ध्वजा अर्जुन को सुशोभित कर रही थी और गांडीवधारी अर्जुन उस ध्वजा को उसी प्रकार सुशोभित कर रहे थे, जैसे मेरु पर्वत पर सूर्य सुशोभित है और सूर्य मेरु पर्वत को सुशोभित करता है।
Arya! Arjuna's flag appeared to be dancing on the chariot paths. That gem-studded flag adorned Arjuna and the Gandiva-wielding Arjuna adorned that flag, just like the Sun is adorned by Mount Meru and the Sun adorns Mount Meru. 45 1/2.
