|
| |
| |
अध्याय 50: युधिष्ठिरकी चिन्ता, भगवान् श्रीकृष्णद्वारा आश्वासन, धृष्टद्युम्नका उत्साह तथा द्वितीय दिनके युद्धके लिये क्रौंचारुणव्यूहका निर्माण
|
| |
| श्लोक 1-3: संजय कहते हैं- भरतश्रेष्ठ! पहले दिन के युद्ध में जब पाण्डव सेना पीछे हट गई, तब भीष्म का युद्ध के प्रति उत्साह बढ़ता ही गया और दुर्योधन अत्यंत प्रसन्न हुआ, उस समय धर्मराज युधिष्ठिर अपने समस्त भाइयों तथा समस्त राजाओं के साथ तुरंत भगवान श्रीकृष्ण के पास गए और भीष्म का पराक्रम देखकर अत्यंत शोकाकुल होकर अपनी पराजय से चिन्तित होकर भगवान श्रीकृष्ण से इस प्रकार बोले- 1-3॥ |
| |
| श्लोक 4: हे कृष्ण! देखो, महान धनुर्धर और प्रचण्ड पराक्रमी भीष्म अपने बाणों से मेरी सेना को ऐसे जला रहे हैं, जैसे ग्रीष्म ऋतु में अग्नि घास और ठूंठ को जलाकर राख कर देती है। |
| |
| श्लोक 5: जैसे अग्निदेव अग्नि से प्रज्वलित होकर अग्नि की हवन सामग्री ग्रहण करते हैं, वैसे ही ये महामनस्वी भीष्म अपनी बाणरूपी जिह्वा से मेरी सेना को चाट रहे हैं। हम लोग उनकी ओर कैसे देख सकेंगे - उनका सामना कैसे कर सकेंगे?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: ‘युद्धस्थल में धनुषधारी और बाणों से घायल हुए महाबली सिंह भीष्म को देखकर मेरी सारी सेना भागने लगती है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8h: क्रोधित यमराज, वज्रधारी इन्द्र, पाशधारी वरुण, तथा गदाधारी कुबेर को युद्ध में परास्त किया जा सकता है; किन्तु तेजस्वी एवं पराक्रमी भीष्म को परास्त करना असम्भव है। |
| |
| श्लोक 8-9h: केशव! ऐसी स्थिति में मैं अपनी बुद्धि की दुर्बलता के कारण भीष्म के साथ युद्ध करके भी बिना नौका के ही भीष्म रूपी गहरे समुद्र में डूब रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 9-10h: वार्ष्णेय! अब मैं वन में जाऊँगा। वहाँ अपना जीवन व्यतीत करना मेरे लिए लाभदायक होगा। इन राजाओं को भीष्म-तुल्य मृत्यु के हवाले करने में व्यर्थ ही कोई लाभ नहीं है। |
| |
| श्लोक 10-11: श्रीकृष्ण! भीष्म महान दिव्यास्त्रों के स्वामी हैं। वे मेरी समस्त सेना का नाश कर देंगे। जैसे पतंगे जलती हुई अग्नि में कूदकर मर जाते हैं, वैसे ही मेरे सभी सैनिक भीष्म के पास जाकर नष्ट होने के लिए ही जाते हैं॥ 10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: वार्ष्णेय! राज्य के लिए वीरतापूर्वक कर्म करते हुए मैं सब प्रकार से दुर्बल हो रहा हूँ। मेरे वीर भाई बाणों से घायल होकर अत्यंत क्षीण हो रहे हैं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ये लोग मेरे भाई-बन्धुओं के सौहार्द के कारण राज्य और सुख से वंचित होकर दुःख भोग रहे हैं। इस समय मैं अपना और उनका जीवन बहुत अच्छा समझता हूँ; क्योंकि अब तो जीवन भी दुर्लभ है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: केशव! यदि मैं जीवित रह सकूँ तो कठिन तप करूँगी, किन्तु युद्धभूमि में इन मित्रों को व्यर्थ नहीं मरने दूँगी॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाबली भीष्म अपने दिव्यास्त्रों द्वारा मेरे पक्ष के हजारों श्रेष्ठ एवं कुशल महारथियों को निरन्तर मार रहे हैं॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: माधव! मुझे शीघ्र बताओ, मेरा हित किसमें होगा? मैं सव्यसाची अर्जुन को इस युद्ध में उदासीन देख रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 17: केवल महाबली भीमसेन ही क्षत्रिय धर्म का विचार करके केवल अपने बाहुबल पर ही निर्भर रहकर युद्ध कर रहे हैं॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: महाबली भीमसेन रथ, घोड़े, मनुष्य और हाथियों पर अपनी घातक गदा से उत्साहपूर्वक अपना भयंकर पराक्रम दिखा रहे हैं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हे वीर श्रीकृष्ण! यदि युद्ध इतनी सरलता से लड़ा जाए तो यह भीमसेन अकेला ही सौ वर्षों में भी शत्रु सेना का नाश नहीं कर सकेगा। |
| |
| श्लोक 20: केवल तुम्हारा यह मित्र अर्जुन ही दिव्यास्त्रों को जानता है, किन्तु वह भीष्म और द्रोण के द्वारा जलाये जाने पर भी हमारी उपेक्षा कर रहा है। |
| |
| श्लोक 21: ‘महान् भीष्म और द्रोण के दिव्यास्त्रों का प्रयोग बार-बार करके समस्त क्षत्रियों को भस्म कर दिया जाएगा।॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे कृष्ण! क्रोध में भरे हुए भीष्म अपने पक्ष के समस्त राजाओं सहित हम लोगों का विनाश अवश्य करेंगे। उनका पराक्रम इसी बात का संकेत देता है॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे महान योगेश्वर! आप ऐसे महान योद्धा को खोजिए जो युद्धस्थल में भीष्म को उसी प्रकार शांत कर दे जैसे मेघ दावानल को बुझा देता है॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: गोविन्द! आपकी कृपा से ही पाण्डव अपने शत्रुओं का वध करके स्वतन्त्रता प्राप्त करके अपने बन्धु-बान्धवों के साथ सुखी रहेंगे॥24॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: ऐसा कहकर महाबली युधिष्ठिर शोक से व्याकुल होकर मन को अंतर्मुख करके बहुत देर तक ध्यान में बैठे रहे। युधिष्ठिर को शोक से व्याकुल और उनका मन शोक से व्याकुल जानकर, समस्त पाण्डवों का हर्ष बढ़ाते हुए गोविन्द ने कहा -॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-29h: भरतश्रेष्ठ! आप शोक न करें। इस प्रकार शोक करना आपके योग्य नहीं है। आपके वीर भाई संसार भर में विख्यात धनुर्धर हैं। राजन! मैं भी आपका प्रेमी हूँ। श्रेष्ठ! पराक्रमी सात्यकि, विराट, द्रुपद, द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न तथा ये सभी राजा अपनी सेना सहित आपकी कृपा की प्रतीक्षा कर रहे हैं। महाराज! ये सभी आपके भक्त हैं। 26—28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: द्रुपदपुत्र पराक्रमी धृष्टद्युम्न सदैव आपका कल्याण चाहते हैं और आपके प्रिय कार्यों में समर्पित होने के कारण उन्होंने सेनापति का भारी दायित्व ग्रहण किया है। |
| |
| श्लोक 30-d1h: "महाबाहो! यह शिखण्डी इन समस्त राजाओं के सामने ही भीष्म को अवश्य मार डालेगा, इसमें संशय नहीं है।" ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: भगवान श्रीकृष्ण के वचन सुनकर धर्मराज युधिष्ठिर ने उस सभा में महारथी धृष्टद्युम्न से कहा-॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: हे वीर धृष्टद्युम्न! मैं जो कुछ कहता हूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो। तुम्हें मेरे वचनों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: आप भगवान श्रीकृष्ण के समान पराक्रमी मेरे सेनापति हैं। पुरुषरत्न! जिस प्रकार प्राचीन काल में भगवान कार्तिकेय देवताओं के सेनापति थे, उसी प्रकार आप भी पाण्डवों के सेनापति बनें। 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक d2-d3: युधिष्ठिर की यह बात सुनकर सभी पाण्डव तथा महारथी भूपालगण उन्हें 'साधु-साधु' कहकर उनके वचनों की सराहना करने लगे। तदनन्तर राजा युधिष्ठिर ने पुनः महाबली धृष्टद्युम्न से कहा- |
| |
| श्लोक 34-36h: पुरुष सिंह! तुम वीरता दिखाओ और कौरवों का नाश करो। मैरिश! नरश्रेष्ठ! मैं, भीमसेन, श्रीकृष्ण, माद्रीकुमार नकुल-सहदेव, द्रौपदी के पांचों पुत्र तथा अन्य सरदार भूपाल कवच पहनकर आपके पीछे चलेंगे। 34-35 1/2" |
| |
| श्लोक 36-38h: तब धृष्टद्युम्न ने सबका हर्ष बढ़ाते हुए कहा- 'पार्थ! भगवान शंकर ने मुझे द्रोणाचार्य का मृत्युंजय बनाकर पहले ही उत्पन्न कर दिया है। हे पृथ्वीपति! आज युद्धस्थल में मैं इन समस्त अभिमानी योद्धाओं - भीष्म, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, शल्य तथा जयद्रथ - का सामना करूँगा।' |
| |
| श्लोक 38-39: यह सुनकर युद्ध के लिए उन्मत्त हुए महाधनुर्धर पाण्डवों ने बड़े जोर से सिंहनाद किया और जब शत्रुओं में श्रेष्ठ द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न युद्ध के लिए तैयार हो गए, तब कुन्तीकुमार युधिष्ठिर ने सेनापति द्रुपद कुमार से पुनः इस प्रकार कहा- 38-39॥ |
| |
| श्लोक 40: हे सेनापति! क्रौंचारुण नामक यह सेना समस्त शत्रुओं का नाश करने में समर्थ है; यह सेना देवताओं और दानवों के युद्ध के समय बृहस्पति ने इन्द्र को बताई थी। |
| |
| श्लोक 41: तुम शत्रु सेना का संहार करने वाली क्रौंचारुण सेना की रचना करो। आज कौरवों सहित समस्त राजा उस अदृश्य सेना को अपनी आँखों से देखें।॥41॥ |
| |
| श्लोक d4h-42: जैसे वज्रधारी इन्द्र भगवान विष्णु से कहते हैं, वैसे ही युधिष्ठिर के पूर्वोक्त वचन सुनकर युद्धयोजना में कुशल नरदेव धृष्टद्युम्न ने प्रातःकाल (सूर्योदय से पूर्व) बृहस्पतिदेव द्वारा बताई विधि के अनुसार सम्पूर्ण सेना की युद्धयोजना बनाई; अर्जुन को आगे की पंक्ति में खड़ा किया॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: उनका अद्भुत एवं सुन्दर ध्वज सूर्य के मार्ग में (ऊँचे आकाश में) लहरा रहा था। उसे इन्द्र की आज्ञा से साक्षात् विश्वकर्मा ने बनाया था॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: इंद्रधनुषी रंग की झंडियाँ उस ध्वज की शोभा बढ़ा रही थीं। वह ध्वज आकाश में ऐसे हिल रहा था जैसे कोई पक्षी बिना किसी सहारे के उड़ रहा हो। दूर से वह गंधर्वनगर जैसा लग रहा था। 44. |
| |
| श्लोक 45-46h: आर्य! अर्जुन की ध्वजा रथपथ पर नाचती हुई प्रतीत हो रही थी। वह रत्नजटित ध्वजा अर्जुन को सुशोभित कर रही थी और गांडीवधारी अर्जुन उस ध्वजा को उसी प्रकार सुशोभित कर रहे थे, जैसे मेरु पर्वत पर सूर्य सुशोभित है और सूर्य मेरु पर्वत को सुशोभित करता है। |
| |
| श्लोक 46-48h: राजन! राजा द्रुपद अपनी विशाल सेना के साथ उस सेना के प्रमुख थे। नेत्र के स्थान पर कुन्तिभोज और धृष्टकेतु - ये दो राजा स्थापित थे। भरतश्रेष्ठ! दशार्णक के साथ-साथ दशार्नक समूह, प्रभद्रक, अनूपक और किरात समूह गर्दन क्षेत्र में खड़े किए गए थे। 46-47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-52h: राजा युधिष्ठिर स्वयं पटच्चार, पौण्ड्र, पौरव और निषादों के साथ पीछे की ओर खड़े हुए। भीमसेन और धृष्टद्युम्न को सारस के दोनों पंखों पर नियुक्त किया गया। हे राजन! द्रौपदीपुत्र अभिमन्यु और महाबली सात्यकि के साथ पिशाच, दारद, पुण्ड्र, कुण्डीविष, मरुत, धेनुका, तंगण, परतंगण, बाह्लिक, तित्तिर, चोल और पाण्ड - इन जनपदों के लोग दाहिने पंख पर शरण लिए। |
| |
| श्लोक 52-53: दोनों भाइयों नकुल और सहदेव ने अग्निवेश, हुंड, मालव, दानभारी, शबर, उद्भास, वत्स और नकुल जनपदों के साथ वामपंथ में शरण ली। ॥52-53॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: उस सारस के पंख भाग में दस हजार रथ, अग्र भाग में एक लाख रथ, पृष्ठ भाग में दो लाख रथ और गर्दभ भाग में एक लाख सत्तर हजार रथ थे ॥54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: महाराज! पखवाड़े के प्रथम, द्वितीय, तृतीय और तृतीय पक्ष में पर्वतों के समान हाथियों के झुंड चले। वे सब सेनाओं से घिरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 56-57h: राजा विराट ने केकय के राजकुमारों के साथ मिलकर सेना की जंघा की रक्षा की। काशी नरेश और शैब्य, तीस हज़ार रथियों के साथ, उसकी रक्षा के लिए तत्पर थे। |
| |
| श्लोक 57-58h: भरत! इस प्रकार पाण्डवों ने क्रौंचारुण नामक एक विशाल सेना बनाई और युद्ध के लिए कवच आदि से सुसज्जित होकर सूर्योदय की प्रतीक्षा में खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 58: उनके हाथी और रथ श्वेत छत्रों से सुशोभित थे, सूर्य के समान चमकते हुए, शुद्ध और विशाल थे ॥58॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|