|
| |
| |
श्लोक 6.48.88-90h  |
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा वैराटि: क्रोधमूर्च्छित:॥ ८८॥
कालोपहतचेतास्तु कर्तव्यं नाभ्यजानत।
क्रोधसम्मूर्च्छितो राजन् वैराटि: प्रहसन्निव॥ ८९॥
गदां जग्राह संहृष्टो भीष्मस्य निधनं प्रति। |
| |
| |
| अनुवाद |
| अपनी शक्ति को इस प्रकार क्षीण होते देख विराटपुत्र श्वेत क्रोध से मूर्छित हो गया। काल ने उसकी विवेक-शक्ति नष्ट कर दी थी, अतः उसे अपने कर्तव्य का भान नहीं रहा। हर्ष से उद्वेलित होकर उसने हँसते हुए भीष्म को मारने के लिए हाथ में गदा उठा ली। |
| |
| Seeing his power fail in this manner, Virata's son became unconscious with white anger. Time had destroyed his power of discrimination; hence he was not aware of his duty. Excited with joy, he took up his mace in his hand laughingly to kill Bhishma. 88-89 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|