अपनी शक्ति को इस प्रकार क्षीण होते देख विराटपुत्र श्वेत क्रोध से मूर्छित हो गया। काल ने उसकी विवेक-शक्ति नष्ट कर दी थी, अतः उसे अपने कर्तव्य का भान नहीं रहा। हर्ष से उद्वेलित होकर उसने हँसते हुए भीष्म को मारने के लिए हाथ में गदा उठा ली।
Seeing his power fail in this manner, Virata's son became unconscious with white anger. Time had destroyed his power of discrimination; hence he was not aware of his duty. Excited with joy, he took up his mace in his hand laughingly to kill Bhishma. 88-89 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
