श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 48: श्वेतका महाभयंकर पराक्रम और भीष्मके द्वारा उसका वध  »  श्लोक 57-58h
 
 
श्लोक  6.48.57-58h 
संधाय विशिखं चैव शरं लोमप्रवाहिनम्॥ ५७॥
उन्ममाथ ततस्तालं ध्वजशीर्षं महात्मन:।
 
 
अनुवाद
फिर उसने एक पंखयुक्त शिखारहित बाण चलाकर महात्मा भीष्म की कमल-चिह्न वाली ध्वजा का ऊपरी भाग काट डाला।
 
Then, aiming a feathered arrow without a crest, he cut off the upper portion of Mahatma Bhishma's flag bearing the symbol of a lotus. 57 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)