|
| |
| |
श्लोक 6.48.21-22h  |
शब्दायमाने संग्रामे पटहे कर्णदारिणि।
युद्धॺमानस्य संग्रामे कुर्वत: पौरुषं स्वकम्॥ २१॥
नाश्रौषं नामगोत्राणि कीर्तनं च परस्परम्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| सम्पूर्ण रणभूमि कानों के पर्दों को फाड़ देने वाली नगाड़ों की ध्वनि से गूँज रही थी। इसलिए मैं वहाँ पराक्रम दिखाने वाले किसी भी योद्धा को सुन नहीं सका। यहाँ तक कि जो लोग एक-दूसरे को अपने नाम, गोत्र आदि से परिचय दे रहे थे, उन्हें भी मैं सुन नहीं सका॥ 21/2॥ |
| |
| The entire battlefield reverberated with the sound of drums that would tear apart the eardrums. Therefore, I could not hear any warrior who was displaying his prowess there. I could not even hear the people who introduced themselves to each other by their names, clans, etc.॥ 21/2॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|