|
| |
| |
अध्याय 48: श्वेतका महाभयंकर पराक्रम और भीष्मके द्वारा उसका वध
|
| |
| श्लोक 1-2h: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब महाधनुर्धर श्वेतक शल्य के रथ के पास पहुँचा, तब कौरवों और पांडवों ने क्या किया? अथवा शान्तनुपुत्र भीष्म ने क्या प्रयत्न किया? ये सब बातें मेरे द्वारा पूछी गई बातों के अनुसार मुझे बताओ। |
| |
| श्लोक 2-5h: संजय कहते हैं— हे राजन! पाण्डव पक्ष के लाखों क्षत्रिय महारथी विराट सेनापति श्वेत के नेतृत्व में आपके पुत्र दुर्योधन को अपना पराक्रम दिखाते हुए और शिखण्डी को आगे रखकर भीष्म के स्वर्ण-सज्जित रथ पर चढ़ गए। भारत! वे महारथी श्वेत उनकी रक्षा करना चाहते थे। अतः उन्होंने योद्धाओं में श्रेष्ठ भीष्म को मार डालने की इच्छा से उन पर आक्रमण किया। उस समय बड़ा भयंकर युद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 5-6h: मैं आपके और पाण्डव सैनिकों के बीच हुए महान एवं विनाशकारी युद्ध का वर्णन कर रहा हूँ ॥5 1/2॥ |
| |
| श्लोक 6-7: उस युद्ध में, शांतनुपुत्र भीष्म ने अनेक रथों के आसनों को सारथिओं से खाली कर दिया। वहाँ उन्होंने एक अद्भुत कार्य किया। उन्होंने अपने बाणों से अनेक श्रेष्ठ सारथिओं को पीड़ा पहुँचाई। वे सूर्य के समान तेजस्वी थे। उन्होंने अपने बाणों से सूर्यदेव को भी ढक लिया। 6-7। |
| |
| श्लोक 8-9: जैसे सूर्य उदय होकर अंधकार का नाश कर देता है, उसी प्रकार वे युद्धस्थल में सब ओर से शत्रुओं की सेनाओं का संहार कर रहे थे। हे राजन! उनके द्वारा छोड़े गए लाखों बाणों ने, जो महान वेग और शक्ति से संपन्न तथा क्षत्रियों का संहार करने वाले थे, युद्धस्थल में सैकड़ों महारथियों के सिर काट डाले। |
| |
| श्लोक 10: उन बाणों ने काँटों से युक्त कवचों से विभूषित हाथियों को भी वज्र से घायल हुए पर्वतों के समान गिरा दिया। हे प्रजानाथ! उस समय रथ एक-दूसरे के समीप खड़े हुए दिखाई दिए॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: रथ के साथ बहुत से घोड़े भाग रहे थे और उस पर धनुष सहित मरा हुआ वीर युवा सारथी लटका हुआ था ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: महाराज! वे पराक्रमी घोड़े उस रथ को खींचते हुए इधर-उधर घूम रहे थे। कमर में तलवारें और पीठ पर तरकश बाँधे सैकड़ों घायल योद्धा, सिर कट जाने के कारण भूमि पर गिरकर वीर शय्याओं पर लेटे हुए थे। |
| |
| श्लोक 13-14: बहुत से सैनिक एक दूसरे पर आक्रमण करते हुए गिर पड़ते और फिर उठ खड़े होते। फिर उठकर वे दौड़कर एक दूसरे से द्वन्द्वयुद्ध करते। फिर एक दूसरे के प्रहारों से पीड़ित होकर युद्ध के कगार पर गिरकर लोटपोट हो जाते।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: भरत! स्वर्णमय आभूषणों से विभूषित, धनुष और तरकस से सुसज्जित सैकड़ों वीर योद्धा, बहुत से शत्रु योद्धाओं का साहसपूर्वक संहार करके, स्वयं भी शत्रुओं के आक्रमणों से अत्यन्त पीड़ित हो रहे थे और स्वयं भी नाना मार्गों से इधर-उधर दौड़ते हुए, अस्त्र-शस्त्रों से आक्रमण कर रहे थे॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: उन्मत्त हाथी उन घोड़ों का पीछा कर रहे थे जिनके सवार मारे गए थे। इसी प्रकार रथी भी अपने रथों सहित भूमि पर पड़े हुए शवों को रौंदते हुए घूम रहे थे। |
| |
| श्लोक 17-18h: कई वीर पुरुष दूसरों के बाणों से घायल होकर अपने रथों से गिर पड़ते थे। कभी-कभी तो सारथी के मारे जाने पर रथ किसी साधारण लकड़ी के टुकड़े की तरह ऊँचाई से नीचे गिर पड़ता था। 17 1/2 |
| |
| श्लोक 18-19: उस युद्ध में इतनी धूल उड़ रही थी कि कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था । केवल धनुष की टंकार से ही पता चल रहा था कि विरोधी युद्ध कर रहा है । अनेक योद्धा तो उसके शरीर को छूकर ही जान लेते थे कि दूसरा योद्धा शत्रु सेना का है ॥18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: महाराज! केवल धनुष की टंकार और सेना का शोर सुनकर ही कुछ लोग समझ सकते थे कि कोई बाणों से युद्ध कर रहा है। यहाँ तक कि योद्धाओं की एक-दूसरे के विरुद्ध की गई वीर गर्जना भी उस समय स्पष्ट सुनाई नहीं दे रही थी। |
| |
| श्लोक 21-22h: सम्पूर्ण रणभूमि कानों के पर्दों को फाड़ देने वाली नगाड़ों की ध्वनि से गूँज रही थी। इसलिए मैं वहाँ पराक्रम दिखाने वाले किसी भी योद्धा को सुन नहीं सका। यहाँ तक कि जो लोग एक-दूसरे को अपने नाम, गोत्र आदि से परिचय दे रहे थे, उन्हें भी मैं सुन नहीं सका॥ 21/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: युद्ध में भीष्म के धनुष से छूटे बाणों से सभी योद्धा पीड़ित हो रहे थे। उन बाणों ने सभी योद्धाओं के हृदय को दहला दिया था। |
| |
| श्लोक 23-24h: वह युद्ध अत्यंत भयानक, रोमांचकारी और सबको बेचैन कर देने वाला था। उसमें कोई भी पिता अपने पुत्र को पहचान तक नहीं पा रहा था। |
| |
| श्लोक 24-25h: भीष्म के बाणों से रथ के पहिए टूट गए, जूआ कट गया और रथ का एकमात्र बचा घोड़ा भी मारा गया। उस स्थिति में रथ पर बैठे सारथि सहित वीर सारथी भी उनके बाणों से घायल होकर स्वर्ग को चले गए। |
| |
| श्लोक 25-26h: इस प्रकार उस रणभूमि में रथहीन समस्त योद्धा भिन्न-भिन्न मार्गों से सब दिशाओं में भागते हुए दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 26-27h: कुछ हाथी मारे गए, कुछ के सिर कट गए, कुछ के प्राण छिद गए और कुछ के घोड़े मारे गए। जब भीष्म अपने शत्रुओं का संहार कर रहे थे, तब ऐसा कोई भी शत्रु नहीं बचा था जो घायल न हुआ हो॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: इसी प्रकार उस महायुद्ध में श्वेतासुर भी कौरवों का संहार कर रहे थे। उन्होंने सैकड़ों श्रेष्ठ रथी राजकुमारों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 28: हे भरतश्रेष्ठ! श्वेत ने अपने बाणों से अनेक रथियों के सिर काट डाले। |
| |
| श्लोक 29: उसने चारों ओर बाण चलाकर अनेक योद्धाओं की भुजाएँ, धनुष और बाजूबंद काट डाले, तथा रथ के डण्डे, रथ के पहिये, तरकश और जुए भी तोड़ डाले। |
| |
| श्लोक 30-31h: राजन! उसके बाणों से बहुमूल्य छत्र और ध्वजाएँ भी चकनाचूर हो गईं। हे भरतपुत्र! श्वेत ने न केवल घोड़ों, रथों और मनुष्यों के समूह को मार डाला, अपितु सैकड़ों हाथियों को भी मार डाला। |
| |
| श्लोक 31-33h: कुरुपुत्र! श्वेत के भय से हम भी महाबली भीष्म को अकेला छोड़कर भाग गए थे। इसीलिए हम इस समय जीवित हैं और महाराज को देख पा रहे हैं। हम सभी कौरव, श्वेत के बाण की पहुँच से परे जाकर, युद्धभूमि में खड़े होकर शांतनुपुत्र भीष्म को दर्शक की तरह देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 33-34h: उस महासमर में हम लोगों के भयभीत होने का समय आ गया था, फिर भी केवल पुरुषोत्तम भीष्म ही मेरे पर्वत के समान विनीत भाव से वहाँ खड़े रहे ॥33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: जैसे शीतकाल के अन्त में सूर्यदेव पृथ्वी से जल सोखने लगते हैं, उसी प्रकार भीष्मजी समस्त सैनिकों के प्राण हर रहे थे। किरणों से सुशोभित सूर्यदेव के समान भीष्मजी बाणों की किरणों से शोभायमान होकर वहाँ खड़े थे। |
| |
| श्लोक 35-36h: जिस प्रकार वज्रधारी इन्द्र राक्षसों का संहार करते हैं, उसी प्रकार महाधनुर्धर भीष्म उस रणभूमि में बार-बार बाणों की वर्षा करके अपने शत्रुओं का नाश कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 36-37h: आपकी सेना से अलग हुए पराक्रमी भीष्म उस रणभूमि में झुंड से बिछुड़े हुए हाथी के समान अत्यन्त भयंकर हो रहे थे; उनसे पराजित होकर समस्त शत्रु उन्हें छोड़कर भाग गए॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38: परन्तु जब भीष्म ने श्वेत को कौरव सेना का पूर्वोक्त प्रकार से संहार करते देखा, तब वे अकेले ही उत्तेजित और हर्षित हो गये और पाण्डवों को शोक में डालकर, भय और जीवन की आसक्ति को त्यागकर, स्वयं उस महायुद्ध में दुर्योधन के प्रिय कार्य में लग गये। |
| |
| श्लोक 39-40h: महाराज! भीष्म ने पाण्डवों के बहुत से सैनिकों को मार डाला। जब आपके पिता देवव्रत ने देखा कि सेनापति श्वेत हमारी सेना पर आक्रमण कर रहा है, तो वे तुरन्त उसका सामना करने के लिए गए। |
| |
| श्लोक 40-41h: श्वेत ने अपने असंख्य बाणों के जाल से भीष्म को ढक लिया। फिर भीष्म ने भी श्वेत पर बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 41-42h: वे दोनों वीर योद्धा एक दूसरे पर ऐसे आक्रमण करने लगे जैसे दो गरजते हुए बैल, दो मदमस्त हाथी तथा दो क्रोध से भरे हुए सिंह हों। |
| |
| श्लोक 42-43h: तत्पश्चात् भीष्म और श्वेत दोनों श्रेष्ठ पुरुष अपने-अपने अस्त्रों से प्रतिद्वन्द्वियों के अस्त्रों को नष्ट करके एक-दूसरे का वध करने की इच्छा से युद्ध करने लगे। 42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: यदि श्वेत ने पाण्डव सेना की रक्षा न की होती, तो भीष्म अत्यन्त कुपित होकर एक ही दिन में उनका नाश कर देते ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: तत्पश्चात श्वेतक द्वारा पितामह भीष्म को युद्ध से विमुख होते देख समस्त पाण्डव अत्यन्त प्रसन्न हुए; परन्तु आपका पुत्र दुर्योधन दुःखी हुआ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: तब दुर्योधन क्रोधित हो गया और उसने सभी राजाओं और अपनी सेना के साथ युद्धभूमि में पांडव सेना पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 46-47h: आपके पुत्र की आज्ञा से दुर्मुख, कृतवर्मा, कृपाचार्य तथा राजा शल्य आये और भीष्म की रक्षा करने लगे। 46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-49h: युद्ध में दुर्योधन सहित समस्त राजाओं द्वारा पाण्डव सेना का संहार होते देख श्वेत ने गंगापुत्र भीष्म को छोड़कर आपके पुत्र की सेना का उसी वेग से विनाश करना आरम्भ कर दिया, जिस वेग से आँधी वृक्षों को उखाड़ फेंकती है। ॥47-48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: महाराज! उस समय विराट का पुत्र श्वेत क्रोध से मूर्छित हो रहा था। आपकी सेना को भगाकर वह अचानक उस स्थान पर पहुँच गया जहाँ भीष्म खड़े थे। |
| |
| श्लोक 50-51: महाराज! वे दोनों बड़े साहस और पराक्रम से युक्त होकर अपने बाणों से उत्तेजित होकर एक दूसरे के निकट आये और वृत्रासुर और इन्द्र के समान युद्ध करने लगे॥50-51॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: श्वेत ने अपना धनुष खींचा और भीष्म को सात बाणों से घायल कर दिया। तब वीर भीष्म ने श्वेत के पराक्रम को बड़े बल से रोक दिया, जैसे एक पागल हाथी दूसरे पागल हाथी को रोक लेता है। |
| |
| श्लोक 53-54h: तत्पश्चात् श्वेत ने पुनः शांतनुनंदन भीष्म को मुड़ी हुई गांठों वाले पच्चीस बाणों से घायल कर दिया। यह एक अद्भुत घटना थी। |
| |
| श्लोक 54-55h: तब शांतनुपुत्र भीष्म ने भी दस बाण चलाकर बदला लिया। उनसे घायल होने पर भी शक्तिशाली श्वेत विचलित नहीं हुआ। वह पर्वत के समान स्थिर खड़ा रहा। |
| |
| श्लोक 55-56h: तत्पश्चात् क्षत्रियकुल को आनन्द प्रदान करने वाले विराटकुमार श्वेत ने युद्ध में कुपित होकर बलपूर्वक अपना धनुष खींचा और पुनः भीष्म पर बाणों का प्रहार किया ॥55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: तत्पश्चात्, मुस्कुराते हुए और अपने मुख के कोनों को चाटते हुए, उन्होंने नौ बाण चलाकर भीष्म के धनुष को दस टुकड़ों में तोड़ डाला। |
| |
| श्लोक 57-58h: फिर उसने एक पंखयुक्त शिखारहित बाण चलाकर महात्मा भीष्म की कमल-चिह्न वाली ध्वजा का ऊपरी भाग काट डाला। |
| |
| श्लोक 58-59h: भीष्म की ध्वजा को गिरा हुआ देखकर आपके पुत्रों ने श्वेता के प्रभाव से उन्हें मरा हुआ समझ लिया। |
| |
| श्लोक 59-60h: महात्मा भीष्म के तालध्वज को पृथ्वी पर पड़ा हुआ देखकर पाण्डव हर्ष से प्रफुल्लित हो उठे और प्रसन्नतापूर्वक शंख बजाने लगे ॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-62h: तब दुर्योधन ने क्रोधित होकर अपनी सेना को आदेश दिया- 'वीरों! सावधान रहो और भीष्म को चारों ओर से घेरकर पहरा दो। कहीं ऐसा न हो कि वे हमारे सामने ही गोरों के हाथों मारे जाएँ। मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि शांतनुपुत्र भीष्म एक महान योद्धा हैं।' 60-61 1/2 |
| |
| श्लोक 62-63h: राजा दुर्योधन के ये वचन सुनकर सभी महारथी योद्धा बड़ी उतावली के साथ वहाँ आये और चतुरंगिणी सेना की सहायता से गंगानन्दन भीष्म की रक्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 63-65h: भरत! बाह्लीक, कृतवर्मा, शाल, शल्य, जलसंध, विकर्ण, चित्रसेन और विविंशति- इन सभी ने अवसर पाकर शीघ्रता से भीष्म को चारों ओर से घेर लिया और उन पर भयंकर अस्त्र-शस्त्र बरसाने लगे। |
| |
| श्लोक 65-66h: तब असीम आत्मविश्वास से संपन्न महाबली योद्धा श्वेत ने अपने हाथों की चपलता दिखाते हुए बड़ी शीघ्रता और क्रोधपूर्वक तीखे बाणों से उन सबको रोक दिया। |
| |
| श्लोक 66-67h: जैसे सिंह हाथियों के समूह को आगे बढ़ने से रोक देता है, उसी प्रकार श्वेत ने उन समस्त महारथियों को रोककर बाणों की भारी वर्षा से भीष्म का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 67-68h: महाराज! तब शान्तनुपुत्र भीष्म ने दूसरा धनुष लेकर रणभूमि में कंकपात्रों से युक्त तीक्ष्ण बाणों द्वारा श्वेत को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 68-69h: महाराज! तब सेनापति श्वेत ने क्रोधित होकर युद्धस्थल में सबके देखते-देखते भीष्म को अनेक लोहे के बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 69-70: श्वेत द्वारा विश्वविख्यात योद्धा भीष्म को युद्ध में आगे बढ़ने से रोकते देख राजा दुर्योधन को बड़ा दुःख हुआ। साथ ही उसकी सेना में सभी लोगों में महान भय व्याप्त हो गया। |
| |
| श्लोक 71: श्वेत ने वीर भीष्म को क्रोधित कर दिया था और उनका शरीर बाणों से घायल हो गया था। यह देखकर सभी को विश्वास हो गया कि भीष्म श्वेत के वश में हो गए हैं और अब उसके हाथों मारे जाएँगे। |
| |
| श्लोक 72: तब आपके पिता देवव्रत भीष्म अपनी ध्वजा टूटी हुई और सेना हारी हुई देखकर अत्यन्त क्रोध से भर गये। |
| |
| श्लोक 73-74h: महाराज! उसने श्वेत पर बहुत से बाणों की वर्षा की, किन्तु रथियों में श्रेष्ठ श्वेत ने रणभूमि में उन सब बाणों को निष्फल करके पुनः भाले से आपके पितामह भीष्म के धनुष को काट डाला। |
| |
| श्लोक 74-77h: राजन! यह देखकर क्रोध से मूर्छित हुए गंगापुत्र भीष्म ने उस धनुष को फेंक दिया और दूसरा अत्यंत मजबूत तथा विशाल धनुष लेकर उस पर पत्थर पर रगड़कर तीखे किए हुए सात विशाल बाण चढ़ाए। उनमें से चार बाणों से उन्होंने सेनापति श्वेत के चार घोड़ों को मार डाला, दो से उसकी ध्वजा काट डाली और अपनी फुर्ती दिखाते हुए सातवें बाण से क्रोधपूर्वक उसके सारथि का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 77-78h: जब घोड़ा और सारथि मर गए, तब महाबली श्वेत रथ से कूद पड़े और ईर्ष्या से व्याकुल हो उठे। |
| |
| श्लोक 78-79h: रथियों में श्रेष्ठ श्वेत को रथहीन देखकर भीष्म पितामह ने तीखे बाणों से उन्हें सब ओर से पीड़ा पहुँचानी आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 79-80h: उस युद्धस्थल में भीष्म के धनुष से छूटे हुए बाणों से पीड़ित होकर श्वेत ने रथ पर धनुष छोड़ दिया और हाथ में सुवर्णमयी शक्ति धारण कर ली। |
| |
| श्लोक 80-81: श्वेत ने उस शक्ति को हाथ में लिया, जो अत्यन्त भयंकर, अत्यन्त भयंकर, मृत्युदण्ड के समान घोर और मृत्यु की जिह्वा के समान प्रतीत होती थी और गहरी साँस लेते हुए उसने युद्धस्थल में शान्तनुपुत्र भीष्म से कहा- ॥80-81॥ |
| |
| श्लोक 82-83: भीष्म! इस समय वीरतापूर्वक खड़े हो जाओ। मेरी ओर देखो और पुरुष बन जाओ।' ऐसा कहकर, महाधनुर्धर और पराक्रमी योद्धा श्वेत ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वास से युक्त था, सर्प के समान उस भयंकर अस्त्र का प्रयोग भीष्म पर किया। श्वेत पाण्डवों का हित करने और आपके पक्ष को हानि पहुँचाने के उद्देश्य से अपना पराक्रम दिखा रहा था। |
| |
| श्लोक 84-85h: हे राजन! श्वेत के हाथ से छूटी हुई, यम की दण्ड के समान चमकने वाली तथा केंचुली उतारने वाले सर्प के समान अत्यन्त भयानक उस शक्ति को देखकर आपके पुत्रों के समूह में बड़ा कोलाहल मच गया। |
| |
| श्लोक 85-87h: राजन! वह शक्ति अचानक आकाश से एक विशाल उल्का के समान गिरी। उस प्रज्वलित शक्ति को अंतरिक्ष में ज्वालाओं से घिरा देखकर आपके पिता देवव्रत तनिक भी नहीं घबराए। उन्होंने उस पर आठ-नौ बाण चलाकर उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 87-88h: हे भरतश्रेष्ठ! भीष्म के तीखे बाणों से शुद्ध सोने की बनी हुई उस शक्ति को नष्ट होते देख आपके पुत्र हर्ष से उच्च स्वर से जयजयकार करने लगे। |
| |
| श्लोक 88-90h: अपनी शक्ति को इस प्रकार क्षीण होते देख विराटपुत्र श्वेत क्रोध से मूर्छित हो गया। काल ने उसकी विवेक-शक्ति नष्ट कर दी थी, अतः उसे अपने कर्तव्य का भान नहीं रहा। हर्ष से उद्वेलित होकर उसने हँसते हुए भीष्म को मारने के लिए हाथ में गदा उठा ली। |
| |
| श्लोक 90-91h: उस समय क्रोध से उसकी आँखें लाल हो रही थीं। वह हाथ में दण्ड लिए यमराज के समान जान पड़ता था। जैसे कोई विशाल जलधारा पर्वत से टकराती है, उसी प्रकार वह गदा लेकर भीष्म की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 91-92h: महाबली भीष्म ने जब यह अनुभव किया कि उनकी गति अपरिहार्य है, तो वे उस प्रहार से बचने के लिए सहसा पृथ्वी पर कूद पड़े। |
| |
| श्लोक 92-93h: उधर श्वेत ने क्रोध में भरकर आकाश में गदा घुमाकर भीष्म के रथ पर फेंकी, मानो कुबेर ने गदा से उन पर प्रहार किया हो। |
| |
| श्लोक 93-94h: भीष्म को मारने के लिए प्रयुक्त की गई उस गदा के प्रहार से ध्वजा, सारथि, घोड़े, जूआ और धुरी सहित सम्पूर्ण रथ चूर-चूर हो गया ॥93 1/2॥ |
| |
| श्लोक 94-95h: रथियों में श्रेष्ठ भीष्म को रथहीन देखकर शल्य आदि महारथी एक साथ दौड़े। |
| |
| श्लोक 95-96h: फिर दूसरे रथ पर बैठकर धनुष को टटोलते हुए गंगापुत्र भीष्म दुःखी मन से मुस्कुराते हुए धीरे-धीरे श्वेत रथ की ओर चले। |
| |
| श्लोक 96-98h: इतने में ही भीष्म को आकाश से अपने हित से सम्बन्धित एक दिव्य एवं गम्भीर वाणी सुनाई दी - 'महाबाहु भीष्म! शीघ्र प्रयत्न करो। ब्रह्माजी ने इस श्वेत शत्रु पर विजय पाने के लिए यही समय निश्चित किया है।' 96-97 1/2॥ |
| |
| श्लोक 98-99h: देवदूत के ये वचन सुनकर भीष्म प्रसन्न हो गए और उन्होंने श्वेता का वध करने का विचार किया। |
| |
| श्लोक 99-100h: रथियों में श्रेष्ठ श्वेत को रथहीन और पैदल चलते देख, अनेक महारथी उसकी रक्षा के लिए दौड़ पड़े। |
| |
| श्लोक 100-101h: उनके नाम इस प्रकार हैं- सात्यकि, भीमसेन, द्रुपद पुत्र धृष्टद्युम्न, केकयराजकुमार, धृष्टकेतु और महाबली अभिमन्यु। 100 1/2॥ |
| |
| श्लोक 101-102h: उन्हें आते देख अपार पराक्रम से संपन्न भीष्म ने द्रोणाचार्य, शल्य और कृपाचार्य के साथ जाकर उन्हें इस प्रकार रोक दिया, मानो किसी पर्वत ने जल के प्रवाह को रोक दिया हो ॥101 1/2॥ |
| |
| श्लोक 102-103h: जब सभी महान पांडवों को रोक दिया गया, तो श्वेत ने अपनी तलवार खींची और भीष्म के धनुष को काट दिया। 102 1/2। |
| |
| श्लोक 103-104h: कटे हुए धनुष को फेंककर भीष्म पितामह ने देवदूत की बात ध्यान में रखकर तुरन्त श्वेत को मार डालने का निश्चय किया ॥103 1/2॥ |
| |
| श्लोक 104-105: तत्पश्चात् तुम्हारे पिता महारथी देवव्रत ने तुरन्त दूसरा धनुष लिया और वहाँ घूमते हुए क्षण भर में उस पर प्रत्यंचा चढ़ा दी। वह धनुष इन्द्रधनुष के समान चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 106-107h: भरतश्रेष्ठ! आपके पिता गंगानन्दन भीष्म ने सेनापति श्वेत को भीमसेन आदि महारथियों से घिरा हुआ देखकर तुरन्त ही उस पर आक्रमण कर दिया।।106 1/2॥ |
| |
| श्लोक 107-108h: उस समय सेनापति भीमसेन को अपनी ओर आते देख महाबली भीष्म ने साठ बाणों से उन्हें घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 108-109h: उस रणभूमि में भरतश्रेष्ठ आपके पिता भीष्म ने झुके हुए धनुष से तीन बाणों द्वारा अभिमन्यु को घायल कर दिया ॥108 1/2॥ |
| |
| श्लोक 109-111h: भरतवंशियों में पितामह ने युद्धस्थल में सात्यकि को सौ बाणों से, धृष्टद्युम्न को बीस बाणों से तथा केकयराज को पाँच बाणों से घायल कर दिया। इस प्रकार तुम्हारे पितामह भीष्म ने अपने भयंकर बाणों से उन समस्त महाधनुर्धरों को वहीं रोक दिया और पुनः श्वेत पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 111-112: तत्पश्चात् महाबली भीष्म ने अपना धनुष खींचा और उस पर मृत्यु के समान भयंकर, भारी से भारी लक्ष्य को भी भेदने में समर्थ, उत्तम तथा असह्य, पंखयुक्त बाण चढ़ाया; फिर उन्होंने ब्रह्मास्त्र का आवाहन किया और उसे छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 113-114h: उस समय देवताओं, गन्धर्वों, भूतों, नागों और राक्षसों ने भी देखा कि वह बाण महान वज्र के समान प्रज्वलित हुआ और अत्यन्त बलवान श्वेत के कवच और हृदय को छेदकर भूमि में अन्तर्धान हो गया ॥113 1/2॥ |
| |
| श्लोक 114-115h: जैसे डूबता हुआ सूर्य अपना तेज लेकर शीघ्र ही अस्त हो जाता है, उसी प्रकार उस बाण ने श्वेत के शरीर से प्राण हर लिए ॥114 1/2॥ |
| |
| श्लोक 115-116h: हमने देखा कि युद्धभूमि में भीष्म ने सबसे महान पुरुष श्वेत को मार डाला। वह एक टूटे और गिरे हुए पर्वत के समान लग रहा था। 115 1/2 |
| |
| श्लोक 116-117h: उस दल के महाबली पाण्डव तथा अन्य क्षत्रिय श्वेत के कारण शोक में डूब गए, तथा आपके सभी पुत्र कौरव हर्ष से भर गए। |
| |
| श्लोक 117-118h: महाराज! श्वेत को मारा गया देखकर आपका पुत्र दु:शासन बाजे की भयंकर ध्वनि के बीच नाचने लगा। |
| |
| श्लोक 118-119h: जब रणभूमि में विख्यात भीष्मजी ने महाधनुर्धर श्वेत को मार डाला, तब शिखण्डी आदि महाधनुर्धर और महारथी भय से काँपने लगे ॥118 1/2॥ |
| |
| श्लोक 119-120: राजन! तब सेनापति श्वेत के मर जाने से अर्जुन और श्रीकृष्ण ने धीरे-धीरे अपनी सेना को युद्धभूमि से हटा लिया। तब आपकी तथा पाण्डवों की सेना भी उस समय युद्ध से विरक्त हो गई। 119-120॥ |
| |
| श्लोक 121: उस समय आपके और शत्रुओं के सैनिक बार-बार गर्जना कर रहे थे। उस द्वारथ युद्ध में हुए भयंकर संहार से चिन्तित होकर महाबली पाण्डव योद्धा दुःखी मन से शिविर में लौट आये। 121. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|