अध्याय 4: धृतराष्ट्रके पूछनेपर संजयके द्वारा भूमिके महत्त्वका वर्णन
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! महर्षि व्यास बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र से ऐसा कहकर चले गए। उनके पूर्वोक्त वचन सुनकर धृतराष्ट्र भी कुछ देर तक उन पर विचार करते रहे॥1॥
श्लोक 2: हे भरतश्रेष्ठ! कुछ देर तक विचार करके और बार-बार गहरी साँस लेकर उन्होंने शुद्ध हृदय वाले संजय से पूछा-॥2॥
श्लोक 3-5: संजय! पृथ्वी की रक्षा करने वाले ये वीर राजा इस भूमि के लिए प्राणों की आहुति देते हैं, युद्ध करते हैं और छोटे-बड़े अस्त्रों से एक-दूसरे पर आक्रमण करते हैं। इस पृथ्वी की सम्पत्ति को अपने लिए हड़पने की इच्छा से ये एक-दूसरे को सहन नहीं कर पाते। एक-दूसरे पर आक्रमण करके ये यमलोक की जनसंख्या बढ़ाते हैं, परन्तु शांत नहीं होते। अतः मैं मानता हूँ कि यह भूमि अनेक गुणों से सुशोभित है। अतः हे संजय! तुम मुझसे इस भूमि के गुणों का वर्णन करो।॥ 3-5॥
श्लोक 6: इस संसार के हजारों, लाखों, करोड़ों और अरबों वीर योद्धा कुरुक्षेत्र में एकत्रित हुए हैं।
श्लोक 7: ‘संजय! मैं तुमसे उन देशों और नगरों का वास्तविक आकार सुनना चाहता हूँ जहाँ से ये लोग आये हैं।॥ 7॥
श्लोक 8: क्योंकि तुम तेजस्वी ब्रह्मर्षि व्यासजी के प्रभाव से दिव्य बुद्धि के प्रकाश से प्रकाशित ज्ञान-दर्शन से धन्य हो गए हो।' 8॥
श्लोक 9: संजय ने कहा- महाप्रज्ञ! मैं अपनी बुद्धि के अनुसार आपसे इस भूमिका के गुणों का वर्णन करूँगा। भरतश्रेष्ठ! आपको नमस्कार है; आप इस विषय को शास्त्रों की दृष्टि से देखें और समझें।
श्लोक 10: राजन! इस पृथ्वी पर दो प्रकार के जीव हैं - स्थावर और जंगम। चराचर जीवों की उत्पत्ति के तीन स्थान हैं - अंडज, स्वेदज और जरायुज। 10॥
श्लोक 11: राजन! समस्त चराचर प्राणियों में जीव-जन्तु श्रेष्ठ माने गए हैं। उनमें भी मनुष्य और पशु श्रेष्ठ हैं।॥11॥
श्लोक 12: उनके अनेक प्रकार के रूप हैं। हे राजन! उनके चौदह प्रकार हैं, जिनका वर्णन वेदों में है। हे राजन! उनमें यज्ञों को प्रतिष्ठित स्थान प्राप्त है।॥12॥
श्लोक 13: ग्राम्य प्राणियों में मनुष्य श्रेष्ठ है, और वन्य प्राणियों में सिंह श्रेष्ठ है। सभी प्राणी एक-दूसरे की सहायता करके जीवित रहते हैं॥13॥
श्लोक 14: स्थावर प्राणियों को उद्भिज्ज कहते हैं। वे पाँच ही प्रकार के होते हैं - वृक्ष, झाड़ी, लता, लता और त्वकसार (बाँस आदि)। ये सब तृण श्रेणी के हैं॥14॥
श्लोक 15: ये स्थावर और जंगम रूप में उन्नीस जीव हैं। इनके साथ पंचमहाभूतों की गणना करें तो इनकी संख्या चौबीस हो जाती है। गायत्री में भी चौबीस अक्षर हैं। अतः लोकमतानुसार इन चौबीस तत्वों को भी गायत्री कहा गया है॥ 15॥
श्लोक 16: हे भारतश्रेष्ठ! जो इस लोक में स्थित, समस्त गुणों से युक्त इस पुण्यमयी गायत्री को यथार्थ रूप से जानता है, उसका कभी नाश नहीं होता॥16॥
श्लोक 17-18h: हे मनुष्यों के स्वामी! उपर्युक्त चौदह प्रकार के जीवजंतुओं में से सात वनवासी और सात ही ग्रामवासी हैं। सिंह, व्याघ्र, सूअर, भैंसा, हाथी, भालू और बंदर - ये सात वनवासी माने गए हैं।॥17 1/2॥
श्लोक 18-19: गाय, बकरी, भेड़, मनुष्य, घोड़ा, खच्चर और गधा- ये सात पशु ऋषियों ने ग्रामवासी कहे हैं। हे राजन! इस प्रकार ये ग्रामवासी और वनवासी मिलकर कुल चौदह पशु बताए गए हैं।॥18-19॥
श्लोक 20: सब कुछ इसी भूमि पर जन्म लेता है और इसी भूमि में विलीन हो जाता है। भूमि ही सभी जीवों का गौरव है और भूमि ही सभी के लिए परम आश्रय है।
श्लोक 21: जिसके अधीन भूमि है, उसके अधीन सम्पूर्ण चराचर जगत् है, इसीलिए भूमि में आसक्त राजा एक-दूसरे को मार डालते हैं ॥21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥