श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 34: श्रीमद्भगवद्‍गीता अध्याय 10: श्रीभगवान् का ऐश्वर्य  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  6.34.29 
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यम: संयमतामहम् ॥ २९ ॥
 
 
अनुवाद
मैं अनेक फन वाले सर्पों में अनन्त हूँ, जलचरों में वरुणदेव हूँ, पितरों में अर्यमा हूँ और धर्मपालकों में मृत्युराज यमराज हूँ।
 
I am Ananta among the serpents with many hoods and Varundev among the aquatic creatures. I am Aryama among the ancestors and I am Yama, the king of death, among the law enforcers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)