| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 3: व्यासजीके द्वारा अमंगलसूचक उत्पातों तथा विजयसूचक लक्षणोंका वर्णन » श्लोक 55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.3.55  | हन्यात् स एनं यो हन्यात् कुलधर्मं स्विकां तनुम्।
कालेनोत्पथगन्तासि शक्ये सति यथाऽऽपदि॥ ५५॥ | | | | | | अनुवाद | | कुल धर्म अपने शरीर के समान है। जो इस कुल धर्म को नष्ट करता है, वह स्वयं उस धर्म को भी नष्ट कर देता है। जब तक धर्म का पालन करना संभव है (जब तक तुम पर कोई विपत्ति नहीं आई है), तब तक तुम काल के द्वारा धर्म की उपेक्षा करके कुमार्ग पर चलने के लिए प्रेरित होते रहते हो, जैसा कि लोग प्रायः संकट में पड़कर करते हैं ॥ 55॥ | | | | The family dharma is like one's own body. Whoever destroys this family dharma, destroys that dharma itself. As long as it is possible to follow the dharma (as long as no calamity has befallen you), you are being driven by time to ignore the dharma and follow the wrong path, as people often do when they are in trouble. ॥ 55॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|