अध्याय 23: अर्जुनके द्वारा दुर्गादेवीकी स्तुति, वरप्राप्ति और अर्जुनकृत दुर्गास्तवनके पाठकी महिमा
श्लोक 1: संजय कहते हैं - दुर्योधन की सेना को युद्ध के लिए तैयार देखकर भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन के हित के लिए यह बात कही ॥1॥
श्लोक 2: श्री भगवान बोले - हे महाबाहु! तुम युद्ध के लिए सामने खड़े हो। पवित्र होकर शत्रुओं को परास्त करने के लिए देवी दुर्गा की स्तुति करो। 2॥
श्लोक 3: संजय कहते हैं - युद्धस्थल में परम बुद्धिमान भगवान वासुदेव से ऐसी आज्ञा पाकर कुन्तीकुमार अर्जुन रथ से उतरकर दुर्गादेवी की स्तुति करने लगे॥3॥
श्लोक 4-5: अर्जुन बोले - मंदराचल पर निवास करने वाले सिद्धों के सेनापति आये हैं ! आपको बारंबार नमस्कार है । आप कुमारी, काली, कपाली, कपिला, कृष्णपिंगला, भद्रकाली और महाकाली आदि नामों से विख्यात हैं । मैं आपको बारंबार नमस्कार करता हूँ । दुष्टों पर भयंकर क्रोध करने के कारण आप चण्डी कहलाती हैं, भक्तों को संकट से बचाने के कारण आप तारिणी कहलाती हैं, आपके शरीर का दिव्य रंग अत्यंत सुंदर है; मैं आपको नमस्कार करता हूँ ॥4-5॥
श्लोक 6: महाभागे! आप पूजनीय कात्यायनी (सौम्य एवं सुन्दर रूप वाली) हैं और आप ही विकराल रूप वाली काली हैं। आप विजया और जयके नाम से प्रसिद्ध हैं। मोर पंख आपका ध्वज है। नाना प्रकार के आभूषण आपके शरीर के अंगों की शोभा बढ़ाते हैं। 6॥
श्लोक 7: तुम त्रिशूल, तलवार और खेटक आदि अस्त्र-शस्त्र धारण करती हो। तुमने नन्दगोप के वंश में अवतार लिया था, अतः तुम गोपेश्वर श्रीकृष्ण की छोटी बहन हो; परंतु गुण और प्रभाव में श्रेष्ठ हो॥7॥
श्लोक 8: महिषासुर का रक्त बहाने के बाद आप अत्यंत प्रसन्न हुईं। कुशिक वंश में जन्म लेने के कारण आपको कौशिकी भी कहा जाता है। आप पीले वस्त्र धारण करती हैं। जब आप शत्रुओं पर हँसती हैं, तो आपका मुख चक्रवाक के समान चमक उठता है। आपको युद्ध बहुत प्रिय है। मैं आपको बार-बार प्रणाम करता हूँ।
श्लोक 9: उमा, शाकंभरी, श्वेता, कृष्णा, कटभनाशिनी, हिरण्याक्षी, विरूपाक्षी और सुधूम्राक्षी आदि नामों वाली देवियों को मैं बार-बार नमस्कार करता हूँ। 9॥
श्लोक 10: आप वेदों के शास्त्र हैं, आपका स्वरूप अत्यंत निर्मल है; वेद और ब्राह्मण आपको प्रिय हैं; आप जातवेद अग्नि की शक्ति हैं; जम्बू, कटक और चैत्य वृक्षों में आपका नित्य निवास है॥10॥
श्लोक 11: हे भगवती! आप समस्त विद्याओं में ब्रह्मविद्या हैं और देहधारियों की महानिद्रा हैं। हे भगवती! आप कार्तिकेय की माता हैं, आप दुर्गम स्थानों में निवास करने वाली दुर्गा हैं।॥11॥
श्लोक 12: सवित्रि! स्वाहा, स्वधा, कला, काष्ठा, सरस्वती, वेदमाता और वेदांत- ये सभी आपके ही नाम हैं। 12॥
श्लोक 13: महादेवी! मैंने शुद्ध हृदय से आपकी स्तुति की है। आपकी कृपा से मैं इस रणभूमि में सदैव विजयी रहूँ। 13॥
श्लोक 14: हे माता! आप घने वनों में, भयंकर दुर्गम स्थानों में, भक्तों के घरों में तथा पाताल लोक में भी सदैव निवास करती हैं। आप युद्ध में राक्षसों को परास्त करती हैं॥ 14॥
श्लोक 15: आप जम्भिनी, मोहिनी, माया, ह्रीं, श्री, संध्या, प्रभावती, सावित्री और माता हैं॥ 15॥
श्लोक 16: आप ही संतोष, पुष्टि, स्थिरता देने वाले और सूर्य-चन्द्रमा को बढ़ाने वाले प्रकाश भी हैं। आप ही धन के स्वरूप हैं। सिद्ध और भाट रणभूमि में आपका दर्शन करते हैं। 16॥
श्लोक 17: संजय कहते हैं- राजन! अर्जुन की इस भक्ति का अनुभव करके मनुष्यों में स्नेह रखने वाली माता दुर्गा अन्तरिक्ष में भगवान श्रीकृष्ण के सामने आकर खड़ी हो गईं और इस प्रकार बोलीं॥17॥
श्लोक 18-19h: देवी ने कहा - पाण्डुनन्दन! तुम थोड़े ही समय में अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त कर लोगे। वीर योद्धा! तुम साक्षात् पुरुष हो। ये साक्षात् नारायण तुम्हारे सहायक हैं। तुम रणभूमि में शत्रुओं के लिए अजेय हो। स्वयं इन्द्र भी तुम्हें पराजित नहीं कर सकते। 18 1/2॥
श्लोक 19-20: ऐसा कहकर वरदायिनी भगवती दुर्गा क्षण भर में वहाँ से अन्तर्धान हो गईं। उस वर को पाकर कुन्तीपुत्र अर्जुन अपनी विजय के प्रति आश्वस्त हो गए। तब वे अपने अत्यंत सुन्दर रथ पर सवार हुए।
श्लोक 21h: तब रथ पर बैठे श्रीकृष्ण और अर्जुन ने अपने दिव्य शंख बजाए।
श्लोक 21-22h: जो व्यक्ति प्रातःकाल उठकर इस स्तोत्र का पाठ करता है, उसे यक्ष, राक्षस और भूत-प्रेत का कभी भय नहीं रहता।
श्लोक 22-23: शत्रु तथा सर्प आदि विषैले दांत वाले प्राणी भी उनका कुछ नहीं बिगाड़ सकते। राजकुल से भी उन्हें भय नहीं रहता। इसका पाठ करने से मनुष्य वाद-विवाद में विजय प्राप्त करता है और बंदीगृह से मुक्त हो जाता है।॥ 22-23॥
श्लोक 24: वह कठिन से कठिन संकटों पर अवश्य विजय प्राप्त करता है। चोर भी उसका साथ छोड़ देते हैं। वह युद्धों में सदैव विजयी होता है और शुद्ध लक्ष्मी प्राप्त करता है॥ 24॥
श्लोक 25: इतना ही नहीं, इसका पाठ करनेवाला मनुष्य स्वस्थ और बलवान होकर सौ वर्ष तक जीवित रहता है। यह सब मैंने परम बुद्धिमान भगवान व्यासजी की कृपा से देखा है॥ 25॥
श्लोक 26: हे राजन! आपके सभी दुष्ट पुत्र क्रोध और मोह के वशीभूत होकर यह नहीं जानते कि श्रीकृष्ण और अर्जुन ही सच्चे ऋषि नर-नारायण हैं।
श्लोक 27: कालपाश से बँधे होने के कारण वे इस समयोचित बात को कहने पर भी नहीं सुनते। द्वैपायन व्यास, नारद, कण्व और निष्पाप परशुराम ने आपके पुत्र को बहुत रोका था; परन्तु उसने उनकी बात नहीं मानी॥27॥
श्लोक 28: जहाँ कहीं भी न्यायपूर्ण आचरण, तेज और आभा है, जहाँ कहीं भी सुख, समृद्धि और बुद्धि है, और जहाँ कहीं भी धर्म है, वहाँ श्रीकृष्ण हैं और जहाँ कहीं भी श्रीकृष्ण हैं, वहाँ विजय है ॥28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥