श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 21: कौरवसेनाको देखकर युधिष्ठिरका विषाद करना और ‘श्रीकृष्णकी कृपासे ही विजय होती है’ यह कहकर अर्जुनका उन्हें आश्वासन देना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  6.21.7 
प्रज्ञयाभ्यधिकाञ्शूरान् गुणयुक्तान् बहूनपि।
जयन्त्यल्पतरा येन तन्निबोध विशाम्पते॥ ७॥
 
 
अनुवाद
प्रजानाथ! मैं तुमसे कहता हूँ कि किस प्रकार थोड़े से योद्धा परम बुद्धिमान, उत्तम गुणों से युक्त तथा बहुत से शूरवीरों को परास्त कर देते हैं। मेरी बात सुनो -॥7॥
 
Prajanaath! I am telling you how a very few warriors defeat the most intelligent, endowed with excellent qualities and many valiant warriors. Listen to me -॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)