श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 19: व्यूहनिर्माणके विषयमें युधिष्ठिर और अर्जुनकी बातचीत, अर्जुनद्वारा वज्रव्यूहकी रचना, भीमसेनकी अध्यक्षतामें सेनाका आगे बढ़ना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  6.19.30 
पादातास्त्वग्रतोऽगच्छन्नसिशक्त्यृष्टिपाणय:।
अनेकशतसाहस्रा भीमसेनस्य रक्षिण:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन की रक्षा के लिए लाखों पैदल सैनिक हाथों में तलवारें, गदाएं और भाले लेकर उनके आगे चल रहे थे।
 
To protect Bhimasena, several lakhs of infantrymen were walking ahead of him, carrying swords, maces and spears in their hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)