श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 14: धृतराष्ट्रका विलाप करते हुए भीष्मजीके मारे जानेकी घटनाको विस्तारपूर्वक जाननेके लिये संजयसे प्रश्न करना  »  श्लोक 60-61h
 
 
श्लोक  6.14.60-61h 
कालो नूनं महावीर्य: सर्वलोकदुरत्यय:॥ ६०॥
यत्र शान्तनवं भीष्मं हतं शंससि संजय।
 
 
अनुवाद
संजय! सचमुच, काल की शक्ति बहुत महान है। वह सम्पूर्ण जगत के लिए अजेय है। तुम कह रहे हो कि किसकी अधीनता के कारण शांतनुपुत्र भीष्म मारे गए?
 
Sanjay! Indeed, the power of time is very great. It is invincible for the entire world. Due to whose subjugation you are saying that Shantanu's son Bhishma was killed. 60 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)