श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 13: संजयका युद्धभूमिसे लौटकर धृतराष्ट्रको भीष्मकी मृत्युका समाचार सुनाना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  6.13.8 
महेन्द्रसदृश: शौर्ये स्थैर्ये च हिमवानिव।
समुद्र इव गाम्भीर्ये सहिष्णुत्वे धरासम:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
जो वीरता में देवराज इन्द्र के समान, स्थिरता में हिमालय के समान, गहराई में समुद्र के समान और सहनशीलता में पृथ्वी के समान था॥8॥
 
Who was like the King of Gods Indra in bravery, like the Himalayas in stability, like the ocean in depth and like the earth in tolerance. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)