Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.122.22: हे सूर्यपुत्र! मेरी मृत्यु से ही यह शत्रुतारूपी अग्नि बुझ जाए और संसार के समस्त राजा शोक और शोक से मुक्त होकर निर्भय हो जाएँ॥ 22॥   |   mahabharat अध्याय 6.122: भीष्म और कर्णका रहस्यमय संवाद   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 122: भीष्म और कर्णका रहस्यमय संवाद  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.122.22 
मया भवतु निर्वृत्तं वैरमादित्यनन्दन।
पृथिव्यां सर्वराजानो भवन्त्वद्य निरामया:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
हे सूर्यपुत्र! मेरी मृत्यु से ही यह शत्रुतारूपी अग्नि बुझ जाए और संसार के समस्त राजा शोक और शोक से मुक्त होकर निर्भय हो जाएँ॥ 22॥
 
Sun's son! May this fire of enmity be extinguished only by my death and may all the kings of the world become free from sorrow and grief and fearless.'॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)