Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.122.1: संजय कहते हैं - महाराज! जब शान्तनुपुत्र भीष्म चुप हो गए, तब सब राजा वहाँ से उठकर अपने-अपने विश्रामस्थानों को चले गए।   |   mahabharat अध्याय 6.122: भीष्म और कर्णका रहस्यमय संवाद   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 122: भीष्म और कर्णका रहस्यमय संवाद  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  6.122.1 
संजय उवाच
ततस्ते पार्थिवा: सर्वे जग्मु: स्वानालयान् पुन:।
तूष्णीम्भूते महाराज भीष्मे शान्तनुनन्दने॥ १॥
 
 
अनुवाद
संजय कहते हैं - महाराज! जब शान्तनुपुत्र भीष्म चुप हो गए, तब सब राजा वहाँ से उठकर अपने-अपने विश्रामस्थानों को चले गए।
 
Sanjaya says - Maharaj! When Shantanu's son Bhishma became silent, all the kings got up from there and went to their respective resting places. 1.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)