श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 121: अर्जुनका दिव्य जल प्रकट करके भीष्मजीकी प्यास बुझाना तथा भीष्मजीका अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए दुर्योधनको संधिके लिये समझाना  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  6.121.47 
यावत् तिष्ठन्ति समरे हतशेषा: सहोदरा:।
नृपाश्च बहवो राजंस्तावत् संधि: प्रयुज्यताम्॥ ४७॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! जब तक युद्ध में बचे हुए आपके भाईगण उपस्थित हैं और जब तक अनेक राजा जीवित हैं, तब तक आपको अर्जुन के साथ संधि कर लेनी चाहिए।
 
O King! As long as your brothers who have survived the battle are still present and as long as many kings are still alive, you should enter into a treaty with Arjun. 47.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)