श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 119: कौरवपक्षके प्रमुख महारथियोंद्वारा सुरक्षित होनेपर भी अर्जुनका भीष्मको रथसे गिराना, शरशय्यापर स्थित भीष्मके समीप हंसरूपधारी ऋषियोंका आगमन एवं उनके कथनसे भीष्मका उत्तरायणकी प्रतीक्षा करते हुए प्राण धारण करना  »  श्लोक 75
 
 
श्लोक  6.119.75 
तमेकमभ्यरक्षन्त सिंहनादांश्च चक्रिरे।
तत्रासीत् तुमुलं युद्धं तावकानां परै: सह॥ ७५॥
 
 
अनुवाद
आपके सैनिक एकमात्र भीष्म की रक्षा करते हुए सिंह के समान गर्जना करने लगे। वहाँ आपके योद्धाओं का शत्रुओं के साथ घोर युद्ध हुआ। 75.
 
Your soldiers started protecting the only Bhishma and roaring like lions. There your warriors had a fierce battle with the enemies. 75.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)