श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 119: कौरवपक्षके प्रमुख महारथियोंद्वारा सुरक्षित होनेपर भी अर्जुनका भीष्मको रथसे गिराना, शरशय्यापर स्थित भीष्मके समीप हंसरूपधारी ऋषियोंका आगमन एवं उनके कथनसे भीष्मका उत्तरायणकी प्रतीक्षा करते हुए प्राण धारण करना  »  श्लोक 74
 
 
श्लोक  6.119.74 
सिंहनादस्ततो घोर: पाण्डवानामभूत् तदा।
तथैव तव पुत्राश्च नेदुर्भीष्मजयैषिण:॥ ७४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् पाण्डव सेना में घोर गर्जना हुई। उसी प्रकार भीष्म की विजय के इच्छुक आपके पुत्र भी उस समय गर्जना करने लगे।
 
Thereafter there was a loud roar in the Pandava army. Similarly your sons, who wanted to ensure Bhishma's victory, also started roaring at that time. 74.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)