स तेनाभिहत: संख्ये भीष्म: कुरुपितामह:॥ ४४॥
नाकम्पत महाराज क्षितिकम्पे यथाचल:।
अनुवाद
नरेश्वर! युद्ध में शिखण्डी द्वारा आहत होने पर भी कुरुवंश के पितामह भीष्म उसी प्रकार नहीं काँपे, जैसे भूकम्प आने पर भी पर्वत नहीं काँपता॥44 1/2॥
Nareshwar! Even after being hurt by Shikhandi in the war, Bhishma, the grandfather of Kuru dynasty, did not tremble in the same way as a mountain does not shake even after an earthquake. 44 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
