श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 119: कौरवपक्षके प्रमुख महारथियोंद्वारा सुरक्षित होनेपर भी अर्जुनका भीष्मको रथसे गिराना, शरशय्यापर स्थित भीष्मके समीप हंसरूपधारी ऋषियोंका आगमन एवं उनके कथनसे भीष्मका उत्तरायणकी प्रतीक्षा करते हुए प्राण धारण करना  »  श्लोक 32-33h
 
 
श्लोक  6.119.32-33h 
शक्तोऽहं धनुषैकेन निहन्तुं सर्वपाण्डवान्॥ ३२॥
यद्येषां न भवेद् गोप्ता विष्वक्सेनो महाबल:।
 
 
अनुवाद
यदि महाबली भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डवों की रक्षा न की होती, तो मैं एक ही धनुष से उन सबको मार डालता।
 
If the mighty Lord Krishna had not protected the Pandavas, I could have killed them all with just one bow. 32 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)