| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 118: भीष्मका अद्भुत पराक्रम करते हुए पाण्डव-सेनाका भीषण संहार » श्लोक 39-42 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.118.39-42  | तत: पञ्चालराजश्च धृष्टकेतुश्च वीर्यवान्।
पाण्डवो भीमसेनश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षत:॥ ३९॥
यमौ च चेकितानश्च केकया: पञ्च चैव ह।
सात्यकिश्च महाबाहु: सौभद्रोऽथ घटोत्कच:॥ ४०॥
द्रौपदेया: शिखण्डी च कुन्तिभोजश्च वीर्यवान्।
सुशर्मा च विराटश्च पाण्डवेया महाबला:॥ ४१॥
एते चान्ये च बहव: पीडिता भीष्मसायकै:।
समुद्धृता: फाल्गुनेन निमग्ना: शोकसागरे॥ ४२॥ | | | | | | अनुवाद | | उसी समय, पांचाल राजा द्रुपद, पराक्रमी धृष्टकेतु, पांडुनन्दन भीमसेन, द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, नकुल-सहदेव, चेकितान, पांच केकय राजकुमार, महाबाहु सात्यकि, सुभद्राकुमार अभिमन्यु, घटोत्कच, द्रौपदी के पांचों पुत्र, शिखंडी, पराक्रमी कुन्तिभोज, सुशर्मा और विराट- ये और कई अन्य महान योद्धा पांडव सैनिक डूब रहे थे। भीष्म के बाणों से आहत दुःख सागर में; लेकिन अर्जुन ने उन सभी को बचा लिया। 39-42॥ | | | | At the same time, Panchala king Drupada, the mighty Dhrishtaketu, Pandunandan Bhimsen, Drupadakumar Dhrishtadyumna, Nakul-Sahadeva, Chekitana, the five Kekaya princes, the mighty-armed Satyaki, Subhadrakumar Abhimanyu, Ghatotkacha, the five sons of Draupadi, Shikhandi, the mighty Kuntibhoja, Susharma and Virata—these and many other great warriors The Pandava soldiers were drowning in the sea of sorrow, hurt by Bhishma's arrows; But Arjun saved them all. 39-42॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|