|
| |
| |
अध्याय 118: भीष्मका अद्भुत पराक्रम करते हुए पाण्डव-सेनाका भीषण संहार
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - भरतनन्दन! दोनों पक्षों की सेनाएँ एक ही दल में खड़ी थीं। अधिकांश सैनिक उसी दल में तैनात थे। वे सभी युद्ध में पीठ दिखाने वाले नहीं थे और ब्रह्मलोक को ही अपना परम लक्ष्य मानकर युद्ध करने के लिए तत्पर थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: परंतु उस घोर युद्ध में (सेनाओं की व्यूह रचनाएँ टूट गई थीं और युद्ध के निश्चित नियमों का उल्लंघन हो गया था) सेनाएँ अपनी-अपनी योग्यता के अनुसार एक-दूसरे से नहीं लड़ीं; न तो रथी रथियों से लड़े, न पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से लड़े॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: घुड़सवार घुड़सवारों से नहीं लड़ते थे और हाथी सवार हाथी सवारों से नहीं लड़ते थे। हे भरतवंश के राजा! वहाँ सभी लोग उन्मत्त होकर बिना उनकी योग्यता का विचार किए ही सभी से लड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 4: दोनों सेनाओं में भयंकर भगदड़ मच गई। इस प्रकार मनुष्य और हाथियों के समूह सर्वत्र बिखर गए ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: उस भयंकर युद्धमें किसीकी भी कोई विशेष पहचान शेष नहीं रह गई थी। तत्पश्चात् शल्य, कृपाचार्य, चित्रसेन, दुःशासन और विकर्ण- ये कौरव योद्धा चमकते हुए रथोंपर बैठकर पाण्डवोंपर आक्रमण करके उनकी सेनाको रणभूमिमें थर्राने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 7: महाराज! जैसे वायु के प्रहार से नाव जल में घूम जाती है, उसी प्रकार पाण्डव सेना युद्धस्थल में उन महामनस्वी योद्धाओं द्वारा मारी गयी हुई इधर-उधर भटक रही थी। |
| |
| श्लोक 8: जैसे शीत ऋतु गौओं के प्राणों को छेदने लगती है, वैसे ही भीष्म पाण्डवों के प्राणों को छेदने लगे। |
| |
| श्लोक 9: इसी प्रकार महाबली अर्जुन ने आपकी सेना के बहुत से हाथियों को मार डाला जो नये बादलों के समान काले थे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11h: अर्जुन के बहुत से सेनापति धूल में मिल गए। हजारों महान हाथी बाणों और भालों से पीड़ित होकर चीखते हुए भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 11-12h: मारे गए योद्धाओं के शरीर के आभूषणों और कानों में कुण्डल जड़े सिरों से ढका हुआ युद्धक्षेत्र अत्यंत सुन्दर लग रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 12-15h: महाराज! बड़े-बड़े वीरों का नाश करने वाले उस महासमर में, जब एक ओर भीष्म और दूसरी ओर पाण्डुनंदन धनंजय अपना पराक्रम दिखा रहे थे, उस समय पितामह भीष्म को महान पराक्रम में संलग्न देखकर आपके सभी पुत्र अपनी-अपनी सेनाओं सहित स्वर्ग को अपना परम लक्ष्य बनाकर पाण्डवों पर आक्रमण कर रहे थे और युद्ध में मरना चाहते थे। |
| |
| श्लोक 15-17h: हे राजन! हे मनुष्यों के स्वामी! आपके द्वारा दिए गए नाना प्रकार के क्लेशों का स्मरण करके, वीर पाण्डव अपने पुत्रों सहित युद्ध का भय त्यागकर, ब्रह्मलोक में जाने के लिए उत्सुक होकर, बड़े हर्ष के साथ आपके सैनिकों और पुत्रों के साथ युद्ध करने लगे।॥15-16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: उस समय युद्धस्थल में पाण्डव सेनापति महारथी धृष्टद्युम्न ने अपनी सेना से कहा - 'सोमको! तुम सृंजय योद्धाओं को साथ लेकर गंगानन्दन भीष्म पर आक्रमण करो। |
| |
| श्लोक 18-19h: सेनापति के ये वचन सुनकर वीर योद्धा सोमक और संजय बाणों की भारी वर्षा से घायल होते हुए भी गंगापुत्र भीष्म की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 19-20h: राजन! तब शान्तनुनन्दन भीष्म आपके पिता के समान बाणों से घायल होकर क्रोध में भर गये और सृंज्य के साथ युद्ध करने लगे। 19 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 20-22: तात! प्राचीन काल में कुरुकुल के वृद्ध कुलपति और शत्रुवीरों का नाश करने वाले भीष्म, शत्रु सेना का संहार करने में समर्थ महाबली भीष्म को दी गई अस्त्रविद्या का आश्रय लेकर परम बुद्धिमान परशुरामजी द्वारा पाण्डव पक्ष की शत्रु सेना का संहार करते हुए प्रतिदिन दस हजार प्रमुख योद्धाओं का संहार करते थे। 20-22॥ |
| |
| श्लोक 23-26h: हे भरतश्रेष्ठ! दसवें दिन भीष्म ने अकेले ही मत्स्य और पांचाल सेनाओं के असंख्य हाथियों और घोड़ों को मार डाला तथा सात महारथियों को मार डाला। प्रजानाथ! तत्पश्चात् पाँच हजार रथियों का वध करके तुम्हारे पिता के समान भीष्म ने अपने अस्त्रविद्या के बल से उस महायुद्ध में चौदह हजार पैदल सैनिकों, एक हजार हाथियों और दस हजार घोड़ों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 26-28h: तत्पश्चात् उन्होंने समस्त भूस्वामियों की सेना का संहार करके राजा विराट के प्रिय भाई शतानीक का वध कर दिया। महाराज! युद्धस्थल में शतानीक का वध करके प्रतापी भीष्म ने भल्ल नामक बाणों से एक हजार राजाओं का नाश कर दिया। 26-27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29: उस रणभूमि में भीष्म से भयभीत होकर समस्त योद्धा अर्जुन को पुकारने लगे। पाण्डव पक्ष के जो राजा अर्जुन के साथ गए थे, वे भीष्म के सम्मुख पहुँचते ही यमलोक के तीर्थ हो गए। 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: इस प्रकार भीष्म ने दसों दिशाओं में अपने बाणों का जाल फैला दिया और कुंतीपुत्रों की सेना को परास्त करके स्वयं सेना के मुख्य भाग में स्थान ग्रहण किया। |
|
|
| |
| श्लोक 31: दसवें दिन यह महान कार्य करके वह धनुष हाथ में लेकर दोनों सेनाओं के मध्य खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 32: महाराज! जिस प्रकार ग्रीष्म ऋतु में दोपहर के समय आकाश के मध्य में पहुँचे हुए प्रज्वलित सूर्य को देखना कठिन होता है, उसी प्रकार उस समय कोई भी राजा भीष्म की ओर देखने का साहस नहीं कर सकता था। |
| |
| श्लोक 33: हे भारत! जैसे पूर्वकाल में देवराज इन्द्र ने युद्धभूमि में राक्षसों की सेना को कष्ट दिया था, उसी प्रकार भीष्मजी पाण्डव योद्धाओं को कष्ट दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 34: उसको ऐसा पराक्रम करते देख मधु दैत्य का वध करने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने प्रसन्नतापूर्वक अर्जुन से कहा- 34॥ |
| |
| श्लोक 35: हे अर्जुन! यह शान्तनुपुत्र भीष्म दोनों सेनाओं के मध्य में खड़ा है। यदि तुम उसे बलपूर्वक मार सको, तो तुम्हारी विजय होगी। 35. |
|
|
| |
| श्लोक 36: जहाँ वे इस सेना का संहार कर रहे हैं, वहाँ जाकर उन्हें बलपूर्वक स्तब्ध कर दो (ताकि वे आगे-पीछे न बढ़ सकें)। हे विभु! तुम्हारे अतिरिक्त ऐसा कोई नहीं है जो भीष्म के बाणों की मार को सहन कर सके।' |
| |
| श्लोक 37: राजन! इस प्रकार भगवान् की प्रेरणा से प्रेरित होकर कपिध्वज अर्जुन ने उसी समय अपने बाणों से ध्वजा, रथ और घोड़ों सहित भीष्म को ढक लिया॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: कौरवों के श्रेष्ठ योद्धाओं में प्रमुख भीष्म ने भी अपने बाणों से अर्जुन के छोड़े हुए बाणों के समूह को टुकड़े-टुकड़े कर दिया॥38॥ |
| |
| श्लोक d1: तत्पश्चात् वे पुनः उत्तम गांठ और तीक्ष्ण धार वाले वज्र के समान बाणों द्वारा पाण्डव महारथियों को शीघ्रतापूर्वक मारने लगे। |
| |
| श्लोक 39-42: उसी समय, पांचाल राजा द्रुपद, पराक्रमी धृष्टकेतु, पांडुनन्दन भीमसेन, द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, नकुल-सहदेव, चेकितान, पांच केकय राजकुमार, महाबाहु सात्यकि, सुभद्राकुमार अभिमन्यु, घटोत्कच, द्रौपदी के पांचों पुत्र, शिखंडी, पराक्रमी कुन्तिभोज, सुशर्मा और विराट- ये और कई अन्य महान योद्धा पांडव सैनिक डूब रहे थे। भीष्म के बाणों से आहत दुःख सागर में; लेकिन अर्जुन ने उन सभी को बचा लिया। 39-42॥ |
|
|
| |
| श्लोक 43: तब शिखण्डी अपने श्रेष्ठतम अस्त्र-शस्त्र लेकर बड़े वेग से भीष्म की ओर दौड़ा। उस समय किरीटधारी अर्जुन उसकी रक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 44: तत्पश्चात् युद्धकला में पारंगत और कभी किसी से पराजित न होने वाले अर्जुन ने भीष्म के पीछे आने वाले समस्त योद्धाओं को मारकर स्वयं भीष्म पर आक्रमण किया॥44॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: उनके साथ सात्यकि, चेकितान, द्रुपद कुमार धृष्टद्युम्न, विराट, द्रुपद, माद्री कुमार पांडु के पुत्र नकुल और सहदेव ने भी युद्ध में भीष्म पर हमला कर दिया। वे सभी मजबूत धनुषधारी अर्जुन से सुरक्षित थे। |
| |
| श्लोक 46-47h: द्रौपदी के पांचों पुत्र और अभिमन्यु बड़े-बड़े हथियार लेकर युद्धस्थल में भीष्म की ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 47-48h: ये सभी वीर बलवान धनुर्धर थे और युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते थे। वे बार-बार भीष्म को अपने बाणों से पीड़ा पहुँचाते थे, जिससे शत्रुओं के बाण नष्ट हो जाते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 48-49h: परन्तु महाबली भीष्म ने उन महान राजाओं द्वारा छोड़े गए सभी बाणों को नष्ट कर दिया और पांडवों की विशाल सेना में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 49-50: वहाँ पितामह भीष्म खेल-खेल में ही अपने बाणों से पाण्डव सैनिकों के अस्त्र-शस्त्र नष्ट करने लगे। किन्तु शिखण्डी के नारीत्व का स्मरण करके वे बार-बार मुस्कुराते थे; उन्होंने उस पर बाण नहीं चलाये। 49-50॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: महारथी भीष्म ने द्रुपद की सेना के सात महारथियों को मार डाला। फिर क्षण भर में ही मत्स्य, पांचाल और चेदिदेश के योद्धाओं का महान् कोलाहल वहाँ गूंज उठा, जो अकेले भीष्म पर आक्रमण कर रहे थे। 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53: परंतप! जैसे बादल सूर्य को ढक लेते हैं, उसी प्रकार उन वीर योद्धाओं ने पैदलों, घुड़सवारों और सारथिओं तथा अपने असंख्य बाणों द्वारा भीष्म को ढक लिया। उस समय गंगानन्दन भीष्म अकेले ही युद्धस्थल में शत्रुओं को अत्यन्त पीड़ा पहुँचा रहे थे। |
| |
| श्लोक 54: तत्पश्चात् भीष्म और उन योद्धाओं में देवताओं और दानवों के बीच होने वाले युद्ध के समान भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। इसी बीच किरीटधारी अर्जुन शिखण्डी को आगे करके भीष्म के पास पहुँचे। |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|