Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.115.43: उस महायुद्ध में एक दूसरे को मारने के लिए एकत्र हुए विजयी सैनिकों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।   |   mahabharat अध्याय 6.115: भीष्मके आदेशसे युधिष्ठिरका उनपर आक्रमण तथा कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका भीषण युद्ध   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 115: भीष्मके आदेशसे युधिष्ठिरका उनपर आक्रमण तथा कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका भीषण युद्ध  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  6.115.43 
तेषां समागमो घोरो बभूव युधि संगत:।
अन्योन्यस्य वधार्थाय जिगीषूणां महाहवे॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
उस महायुद्ध में एक दूसरे को मारने के लिए एकत्र हुए विजयी सैनिकों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
 
In that great war, there was a fierce battle between the victorious soldiers who had gathered to kill each other.
 
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्मोपदेशे पञ्चदशाधिकशततमोऽध्याय:॥ ११५॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें भीष्मका उपदेशविषयक एक सौ पंद्रहवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ११५॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)