Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.115.39: बाणों, शंखों और तुरहियों की सम्मिलित ध्वनियाँ तीव्रतर होती गईं। इसके साथ ही दोनों सेनाओं के रथों की गड़गड़ाहट भी दूर-दूर तक फैलने लगी। | mahabharat अध्याय 6.115: भीष्मके आदेशसे युधिष्ठिरका उनपर आक्रमण तथा कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका भीषण युद्ध । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
बाणशङ्खप्रणादाश्च भेरीणां च महास्वना:।
रथघोषश्च संजज्ञे सेनयोरुभयोरपि॥ ३९॥
अनुवाद
बाणों, शंखों और तुरहियों की सम्मिलित ध्वनियाँ तीव्रतर होती गईं। इसके साथ ही दोनों सेनाओं के रथों की गड़गड़ाहट भी दूर-दूर तक फैलने लगी।
The combined sounds of arrows, conches and trumpets became louder and louder. Along with that, the rattling sound of the chariots of both the armies also began to spread far and wide. 39.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
