श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 112: द्रोणाचार्यका अश्वत्थामाको अशुभ शकुनोंकी सूचना देते हुए उसे भीष्मकी रक्षाके लिये धृष्टद्युम्नसे युद्ध करनेका आदेश देना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.112.38 
उपेन्द्रसदृश: श्यामो महाशाल इवोद्‍गत:।
एष गच्छत्यनीकाग्रे द्वितीय इव फाल्गुन:॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
देखो! भगवान विष्णु के समान श्याम वर्ण और विशाल साल वृक्ष के समान ऊँचे अभिमन्यु, द्वितीय अर्जुन के समान सेना के आगे-आगे चल रहे हैं।
 
Look here! Abhimanyu, dark like Lord Vishnu and tall like the great sal tree, is walking ahead of the army like the second Arjuna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)