|
| |
| |
अध्याय 111: कौरव-पाण्डवपक्षके प्रमुख महारथियोंके द्वन्द्व-युद्धका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! युद्धस्थल में भीष्म से युद्ध करने के लिए तैयार कवचधारी सात्यकि को देखकर महाधनुर्धर राक्षस अलम्बुष ने आकर उन्हें रोक लिया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: राजन! भरतनन्दन! यह देखकर सात्यकि अत्यन्त क्रोधित हो गए और हँसते हुए उन्होंने उस रणभूमि में राक्षस अलम्बुष पर नौ बाण मारे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: राजन! तब उस राक्षस ने भी अत्यन्त क्रोधित होकर मधुवंशी सात्यकि को नौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: तब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले मधुवंशी सात्यकि का क्रोध बहुत बढ़ गया और वे युद्धस्थल में राक्षस पर बाणों की वर्षा करने लगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् उस राक्षस ने महाबाहु सात्यकि को अपने तीखे प्रहारों से घायल कर दिया और सिंह के समान दहाड़ने लगा। |
| |
| श्लोक 6: उस समय राक्षस द्वारा युद्धभूमि में रोके जाने तथा अत्यन्त घायल होने पर भी मधुवंशी महाबली सात्यकि अत्यन्त गर्जनापूर्वक हंसने लगे। |
| |
| श्लोक 7: तदनन्तर क्रोध में भरे हुए भगदत्त ने युद्धस्थल में मधुवंशी सात्यकि को अपने तीखे बाणों से उसी प्रकार पीड़ा दी, जैसे महावत अपने अंकुशों से बड़े हाथी को पीड़ा देता है। |
| |
| श्लोक 8: तब रथियों में श्रेष्ठ सत्य ने युद्ध में उस राक्षस को छोड़कर प्राग्ज्यौतिषपुर के राजा भगदत्त पर बहुत से धनुषबाण चलाये॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: यह देखकर प्राग्ज्योतिष के राजा भगदत्त ने कुशल योद्धा के समान सौ धार वाले सात्यकि के विशाल धनुष को काट डाला॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले सात्यकि ने दूसरा तीव्र धनुष लेकर युद्ध में कुपित हुए भगदत्त को तीखे बाणों से घायल कर दिया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: इस प्रकार अत्यन्त घायल होकर महाधनुर्धर भगदत्त अपने मुँह के कोनों को चाटने लगे। फिर उस महासमर में उन्होंने सोने और वैदूर्य रत्नों से विभूषित तथा यमदण्ड के समान भयंकर लोहे के एक शक्तिशाली भाले का प्रयोग किया। |
| |
| श्लोक 12-13h: अपने शारीरिक बल से प्रेरित होकर सात्यकि ने युद्धस्थल में अपने ऊपर अचानक गिरती हुई उस शक्ति (तलवार) को अपने बाणों से दो भागों में काट डाला। |
| |
| श्लोक 13-14: तब वह शक्ति अपनी चमक खोकर सहसा विशाल उल्का के समान भूमि पर गिर पड़ी। हे प्रजानाथ! भगदत्त की शक्ति नष्ट हुई देखकर आपके पुत्र ने विशाल रथ सेना लेकर आकर सात्यकि को रोक लिया। 13-14। |
| |
| श्लोक 15: वृष्णिवंश के महारथी सात्यकि को रथसेना से घिरा हुआ देखकर दुर्योधन अत्यंत क्रोधित हुआ और अपने सब भाइयों से बोला -॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: कौरवों! तुम्हें ऐसा प्रयत्न करना चाहिए कि इस युद्ध में आये हुए सत्यपुरुष हमारे इस महान रथसमुदाय से जीवित बचकर न निकल सकें। 16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: सात्यकि के मारे जाने से मैं पाण्डवों की विशाल सेना को मृत समझ रहा हूँ।’ दुर्योधन की बात मानकर कौरव योद्धा युद्धभूमि में भीष्म का सामना करने के लिए तैयार हो गये और सात्यकि के साथ युद्ध आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक d1h-18: इसी प्रकार, भीष्म को मारने के लिए आ रहे अर्जुन पुत्र अभिमन्यु को शक्तिशाली कम्बोजराज ने युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 19: हे राजन! हे मनुष्यों के स्वामी! कम्बोजराज ने अभिमन्यु को बहुत से मुड़े हुए बाणों से घायल किया और फिर चौंसठ बाणों से उसे घोर चोट पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 20: तत्पश्चात् समरांगण में भीष्म के प्राण बचाने की इच्छा रखने वाले काम्बोजराज सुदक्षिण ने पुनः अभिमन्यु को पाँच बाणों से घायल कर दिया तथा उसके सारथि को भी नौ बाणों से घायल कर दिया ॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: जब शत्रुसूदन शिखंडी ने गंगनन्दन भीष्म पर आक्रमण किया तो उन दोनों (अभिमन्यु और सुदक्षिण) में बड़ा भारी युद्ध छिड़ गया। 21॥ |
| |
| श्लोक 22: वृद्ध राजा, महारथी विराट और द्रुपद ने दुर्योधन की विशाल सेना को रोक लिया और अत्यन्त क्रोध में भरकर युद्धस्थल में भीष्म पर आक्रमण कर दिया॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: तब रथियों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा क्रोधित होकर युद्धभूमि में आये। भरत! तब अश्वत्थामा तथा विराट और द्रुपद में घोर युद्ध छिड़ गया॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजन! राजा विराट ने युद्ध में परिश्रमी और यश से सुशोभित महाधनुर्धर अश्वत्थामा को भल्ल नामक दस बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 25-26: उस समय द्रुपद ने भी अश्वत्थामा को तीन तीखे बाणों से घायल कर दिया। इस प्रकार आक्रमण करते हुए अश्वत्थामा ने उन दोनों पराक्रमी राजाओं को अनेक बाणों से बींध डाला। विराट और द्रुपद दोनों ही वीर भीष्म को मारने के लिए तत्पर हो गए। |
| |
| श्लोक 27: हे राजन! वहाँ हमने उन दोनों वृद्ध राजाओं का अद्भुत एवं महान पराक्रम देखा, जो युद्ध में अश्वत्थामा के भयंकर बाणों को रोकते रहे। |
| |
| श्लोक 28: इसी प्रकार शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य ने आगे आकर भीष्म पर आक्रमण करने वाले सहदेव को रोक दिया, मानो वन में किसी मदोन्मत्त हाथीराज ने किसी मदोन्मत्त हाथी पर आक्रमण कर दिया हो। |
| |
| श्लोक 29: युद्ध भूमि में वीर योद्धा कृपाचार्य ने स्वर्ण से मण्डित सत्तर बाणों से महाबली माद्रीपुत्र सहदेव को तुरन्त घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 30: तब माद्री के पुत्र सहदेव ने अपने बाणों से उसके धनुष के दो टुकड़े कर दिए और जब धनुष कट गया तो उसे नौ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 31-32h: तत्पश्चात् कृपाचार्य ने भीष्म के प्राण बचाने की इच्छा से युद्धस्थल में भार वहन करने में समर्थ दूसरा धनुष लिया और बड़े हर्ष तथा क्रोध से सहदेव की छाती में दस तीखे बाण मारे। |
| |
| श्लोक 32-33: राजन! इसी प्रकार पाण्डुकुमार सहदेव ने भी क्रोधित होकर भीष्म को मार डालने की इच्छा से अमरशील कृपाचार्य की छाती पर अपने बाणों से प्रहार किया। उन दोनों का युद्ध अत्यन्त भयंकर एवं भीषण हो गया। 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: उधर शत्रुओं को पीड़ा देने वाले विकर्ण ने क्रोध में भरकर युद्धस्थल में महाबली भीष्म की रक्षा के लिए तत्पर होकर नकुल को साठ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: आपके बुद्धिमान पुत्र विकर्ण के द्वारा अत्यन्त घायल किये जाने पर नकुल ने भी विकर्ण को सतहत्तर बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 36: जैसे गोशाला में दो बैल लड़ते हैं, उसी प्रकार शत्रुओं को संताप देने वाले दोनों सिंह-पुरुष, पराक्रमी विकर्ण और नकुल, भीष्म की रक्षा के लिए एक-दूसरे पर घातक प्रहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: उसी समय, भीष्म की रक्षा के लिए, वीर दुर्मुख ने राक्षस घटोत्कच पर आक्रमण किया, जो युद्धभूमि में आगे बढ़ रहा था और उसकी सेना का संहार कर रहा था। |
| |
| श्लोक 38: हे राजन! उस समय हिडिम्बा के पुत्र ने क्रोध में भरकर शत्रुओं को पीड़ा देने वाले दुर्मुख की छाती में मुड़े हुए सिरे वाले बाण से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 39: तत्पश्चात् वीर दुर्मुख ने हर्ष से गर्जना करते हुए रणभूमि के मुहाने पर अपने तीखे बाणों से भीमसेनपुत्र घटोत्कच को साठ बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 40: इसी प्रकार रथियों में श्रेष्ठ धृष्टद्युम्न भीष्म को मारने की इच्छा से आ रहे थे, उन्हें महारथी कृतवर्मा ने रोक लिया ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: कृतवर्मा ने द्रुपदपुत्र को पाँच लोहे के बाणों से बींध डाला और फिर तुरन्त ही उसे पचास बाण मारे और कहा - "खड़ा रह, खड़ा रह।" ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: इस प्रकार महाबाहु कृतवर्मा ने महायोद्धा धृष्टद्युम्न को अत्यन्त घायल कर दिया। राजन! तत्पश्चात धृष्टद्युम्न ने भी कंकण से विभूषित नौ सीधे एवं तीखे बाणों से कृतवर्मा को क्षत-विक्षत कर दिया। 42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: उस समय भीष्म के निमित्त उस महायुद्ध में वृत्रासुर और इन्द्र के समान उन दोनों वीरों में घोर युद्ध होने लगा और वे एक दूसरे को परास्त करने का प्रयत्न करने लगे ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: इसी प्रकार भूरिश्रवा ने महारथी भीष्म की ओर आते हुए भीमसेन पर तुरन्त आक्रमण किया और कहा, 'दृढ़ रहो, दृढ़ रहो।' |
| |
| श्लोक 45-46h: तत्पश्चात् युद्धभूमि में सोमदत्तकुमार ने भीमसेन की छाती पर स्वर्ण पंख वाले अत्यन्त तीक्ष्ण बाण से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 46-47h: हे राजनश्रेष्ठ! उस बाण को छाती में लगाकर महाबली भीमसेन उसी प्रकार शोभायमान हो रहे थे, जैसे पूर्वकाल में कार्तिकेय की शक्ति से छेदित होकर क्रौंच पर्वत शोभायमान हुआ था। |
| |
| श्लोक 47-48h: वे दोनों महापुरुष क्रोध में भरकर सूर्य के समान तेजस्वी तथा लोहार द्वारा चमकाए हुए बाणों द्वारा एक दूसरे पर आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 48-49: भीष्म को मारने की इच्छा से भीमसेन महारथी भूरिश्रवा पर आक्रमण करते थे और भूरिश्रवा भीष्म की विजय की इच्छा से पाण्डुकुमार भीमसेन पर आक्रमण करते थे। वे दोनों एक-दूसरे के अस्त्र-शस्त्रों का प्रतीक करते हुए युद्ध में युद्ध कर रहे थे। 48-49॥ |
| |
| श्लोक 50-d2h: उधर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को विशाल सेना लेकर भीष्म की ओर आते देख द्रोणाचार्य ने उन्हें रोक लिया; वहाँ उन दोनों सिंहपुरुषों में भयंकर युद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 51: राजन! द्रोणाचार्य के रथ की गड़गड़ाहट मेघों की गर्जना के समान थी। आर्य! उसे सुनकर वीर प्रभद्रक काँप उठा। 51. |
| |
| श्लोक 52: महाराज! उस युद्धस्थल में जब पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की वह विशाल सेना द्रोणाचार्य द्वारा रोक दी गयी, तब बहुत प्रयत्न करने पर भी वह एक कदम भी आगे न बढ़ सकी। |
| |
| श्लोक 53: दूसरी ओर, क्रोध में भरे हुए चेकितान ने भीष्म पर आक्रमण करने की चेष्टा की, परन्तु आपके पुत्र चित्रसेन ने युद्धभूमि में उसे रोक दिया। |
| |
| श्लोक 54-55: वीर चित्रसेन भीष्म की रक्षा के लिए अपना पराक्रम दिखा रहे थे। हे भरत! उन्होंने चेकितान से युद्ध करने के लिए अपनी पूरी शक्ति लगा दी। इसी प्रकार चेकितान ने भी चित्रसेन की गति रोक दी। जब उन दोनों में भिड़ंत हुई, तो वहाँ घोर युद्ध आरम्भ हो गया। 54-55। |
| |
| श्लोक 56: हे भरतपुत्र! वहाँ बार-बार रोके जाने पर भी अर्जुन ने आपके पुत्र को युद्ध से विमुख कर दिया और आपकी सेना को कुचल दिया। |
| |
| श्लोक 57: भारत! उस समय दु:शासन भी अर्जुन को रोकने के लिए अपनी पूरी शक्ति से प्रयत्न कर रहा था; क्योंकि वह किसी भी प्रकार हमारे भीष्म को मारने में समर्थ न हो, ऐसा निश्चय कर रहा था॥57॥ |
| |
| श्लोक d3-d4: राजन! अर्जुन ने भी युद्ध में दु:शासन को अपने बाणों से बहुत घायल कर दिया था। पार्थ के पराक्रम को देखकर आपकी सारी सेना व्याकुल हो गई थी, जब अर्जुन के सीधे जाते हुए बाणों से आपका पुत्र बार-बार घायल हो रहा था। अत्यंत तेजस्वी अर्जुन उसे बार-बार पीड़ा दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 58: भरतनन्दन! उस युद्ध में आपके पुत्र की सम्पूर्ण सेना श्रेष्ठ महारथियों द्वारा सर्वत्र बाणों से पराजित हो गई॥58॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|