राजन! आपके पुत्रों ने विशाल सेना लेकर आकर गंगानन्दन भीष्म को चारों ओर से घेर लिया। तत्पश्चात् वहाँ भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया।
King! Your sons came with a huge army and surrounded Ganganandan Bhishma from all sides. Thereafter a fierce battle began there.
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्मदुर्योधनसंवादे नवाधिकशततमोऽध्याय:॥ १०९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें भीष्म-दुर्योधन-संवादविषयक एक सौ नवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १०९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
