श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  6.109.37 
ते पाण्डवेया: संरब्धा महेष्वासेन पीडिता:।
वधायाभ्यद्रवन् भीष्मं सृंजयाश्च महारथा:॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
महाधनुर्धर भीष्म के बाणों से पीड़ित होकर पाण्डवों और महायोद्धा संजय ने अत्यन्त क्रोध में भरकर भीष्म को मारने के लिए उन पर आक्रमण कर दिया।
 
Affected by the arrows of the great archer Bhishma, the Pandavas and the great warrior Sanjaya, filled with great anger, attacked Bhishma to kill him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)