पञ्चालानां च ये श्रेष्ठा राजपुत्रा महारथा:।
तेषामादत्त तेजांसि जलं सूर्य इवांशुभि:॥ ३३॥
अनुवाद
जिस प्रकार सूर्य अपनी किरणों से पृथ्वी का जल सोख लेता है, उसी प्रकार भीष्म ने पांचाल के समस्त श्रेष्ठ योद्धा राजकुमारों का तेज हर लिया।
Just as the Sun absorbs the water of the Earth through its rays, similarly Bhishma took away the brilliance of all the best warrior princes of the Panchalas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
