श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  6.109.17 
पश्य सैन्यानि गाङ्गेय द्रवमाणानि सर्वश:।
पाण्डवेन युधां श्रेष्ठ काल्यमानानि संयुगे॥ १७॥
 
 
अनुवाद
हे वीरों में श्रेष्ठ गंगापुत्र! देखो, मेरी सेनाएँ सब ओर भाग रही हैं और युद्धभूमि में खड़ा हुआ अर्जुन उन्हें भगा रहा है॥17॥
 
O son of Ganga, the best among warriors! See, my armies are fleeing in all directions and Arjuna, standing on the battlefield, is chasing them away.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)