|
| |
| |
अध्याय 108: दसवें दिन उभयपक्षकी सेनाका रणके लिये प्रस्थान तथा भीष्म और शिखण्डीका समागम एवं अर्जुनका शिखण्डीको भीष्मका वध करनेके लिये उत्साहित करना
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! युद्ध में शिखंडी ने गंगनन्दन भीष्म पर किस प्रकार आक्रमण किया और भीष्म ने पांडवों पर किस प्रकार आक्रमण किया? यह सब मुझे बताओ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: संजय ने कहा- राजन! तत्पश्चात, जब सूर्य उदय हुआ, तब युद्ध की घंटियाँ बजने लगीं, मृदंग और नगाड़े बजने लगे तथा दही के समान श्वेत रंग के शंख सर्वत्र बजने लगे। उस समय शिखण्डी को आगे रखकर सभी पाण्डव युद्ध के लिए शिविर से बाहर निकल आए। |
| |
| श्लोक 4: महाराज! हे प्रजानाथ! उस दिन शिखण्डी स्वयं समस्त शत्रुओं का नाश करने वाली व्यूह रचना करके समस्त सेना के सामने खड़ा था॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: उस समय भीमसेन और अर्जुन शिखंडी के रथ के पहियों की रक्षा करने लगे। द्रौपदी के पाँचों पुत्रों और सुभद्रा के पुत्र वीर अभिमन्यु ने उसके पिछले भाग की रक्षा का भार अपने ऊपर ले लिया। |
| |
| श्लोक 6: सात्यकि और चेकितान भी उनके साथ थे। पांचाल योद्धाओं द्वारा संरक्षित, पराक्रमी योद्धा धृष्टद्युम्न उनके पीछे रहकर उन सभी की रक्षा कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 7: हे भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर, नकुल और सहदेव के साथ अपनी गर्जना से सम्पूर्ण दिशाओं को गुंजायमान करते हुए युद्ध के लिए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 8: राजा विराट अपनी सेना सहित उसके पीछे चल पड़े। महाबाहो! द्रुपद ने विराट पर आक्रमण किया। 8. |
| |
| श्लोक 9: इसके बाद पांचों भाई केकय और वीर धृष्टकेतु पांडव सेना के निचले भाग की रक्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 10: इस प्रकार पाण्डवों ने अपनी विशाल सेना की व्यूह रचना की और प्राणों का मोह त्यागकर आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! इसी प्रकार कौरवों ने भी महाबली भीष्म को अपनी सम्पूर्ण सेना का प्रधान बनाकर पाण्डवों पर आक्रमण किया। |
|
|
| |
| श्लोक d1h-12: वीर और साहसी वीर शान्तनुनन्दन भीष्म आपके पराक्रमी पुत्रों द्वारा सुरक्षित पाण्डवों की सेना की ओर बढ़ें। महाधनुर्धर द्रोणाचार्य और महाबली अश्वत्थामा उनके पीछे-पीछे चलें। 12॥ |
| |
| श्लोक 13: उनके पीछे-पीछे राजा भगदत्त हाथियों की विशाल सेना से घिरे हुए चल रहे थे। कृपाचार्य और कृतवर्मा भी भगदत्त के पीछे-पीछे चल रहे थे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उसके बाद शक्तिशाली कंबोज राजा सुदक्षिण, मगध मूल निवासी जयत्सेन और सुबल का पुत्र बृहद्बल गये। 14॥ |
| |
| श्लोक 15: भारत! इसी प्रकार सुशर्मा आदि महान धनुर्धर राजाओं ने आपकी सेना के निचले भाग की रक्षा का भार अपने ऊपर ले लिया॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: शान्तनुनन्दन भीष्म युद्ध के समय प्रतिदिन राक्षसों, पिशाचों और राक्षसों की व्यूह रचना करते थे ॥16॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: भारत! (उस दिन भी, युद्ध-विन्यास के पश्चात) आपकी सेना और पाण्डवों की सेना में युद्ध आरम्भ हो गया। हे राजन! एक-दूसरे पर घातक प्रहार करने वाले उन वीर योद्धाओं का यह युद्ध यमराज के राज्य की वृद्धि करने वाला था। |
| |
| श्लोक 18: अर्जुन और कुन्तीकुमारों ने शिखण्डी को आगे करके युद्ध में नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करते हुए वहाँ भीष्म पर आक्रमण किया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हे भारत! वहाँ भीमसेन के बाणों से घायल होकर आपके सैनिक रक्त से लथपथ होकर परलोक चले गये। |
| |
| श्लोक 20: नकुल, सहदेव और महाबली योद्धा सात्यकि ने आपकी सेना पर आक्रमण कर उसे बलपूर्वक पीड़ित कर दिया। |
| |
| श्लोक 21: हे भरतश्रेष्ठ! आपके सैनिक युद्धभूमि में मारे जाने लगे। वे पाण्डवों की विशाल सेना को रोक नहीं सके। |
|
|
| |
| श्लोक 22: उन पराक्रमी योद्धाओं द्वारा चारों ओर से आक्रमण और पीछा किये जाने पर आपकी सेना सभी दिशाओं में भाग गयी। |
| |
| श्लोक 23: हे भरतश्रेष्ठ! पाण्डवों और सृंजयों के तीखे बाणों से घायल हुए आपके सैनिकों को कोई रक्षक नहीं मिला। |
| |
| श्लोक 24: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! युद्ध में कुन्तीपुत्रों द्वारा अपनी सेना को पीड़ित देखकर कुपित होकर वीर भीष्म ने क्या किया? यह बताओ। |
| |
| श्लोक 25: हे भोले! शत्रुओं को पीड़ा देने वाले पराक्रमी भीष्म ने युद्धस्थल में सोमकों का संहार करते समय पाण्डवों पर किस प्रकार आक्रमण किया? वह भी मुझे बताओ॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: संजय ने कहा, 'महाराज, मैं आपको वह सब बता रहा हूँ जो आपके चाचा भीष्म ने तब किया था जब आपके पुत्र की सेना को पांडवों और सृंजयों ने परेशान किया था।' |
|
|
| |
| श्लोक 27: हे पाण्डु के ज्येष्ठ भ्राता! वीर पाण्डव हृदय में हर्ष और उत्साह से भरे हुए आपके पुत्र की सेना का विनाश करते हुए आगे बढ़े॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे प्रभु! उस समय भीष्म युद्धस्थल में शत्रुओं द्वारा अपनी सेना का संहार, मनुष्य, हाथी और घोड़ों का विनाश सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 29-30h: उन महान धनुर्धर एवं प्रचण्ड योद्धा भीष्म ने प्राणों की आसक्ति त्यागकर पाण्डवों, पांचालों तथा सृंजयों पर नाराच, वत्सदन्त तथा अंजलिका आदि तीक्ष्ण बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 30-31h: हे राजन! वे शस्त्र लेकर युद्धभूमि में पाण्डव पक्ष के पाँच श्रेष्ठ योद्धाओं को अपने बाणों से सावधानीपूर्वक भगाने लगे। |
| |
| श्लोक 31-32h: उन्होंने बड़े बल और क्रोध से अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र चलाकर युद्धस्थल में पाँचों महारथियों को मार डाला। क्रोधवश उन्होंने असंख्य हाथियों और घोड़ों को भी नष्ट कर दिया। ॥31 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32-33: हे राजन! उन पुरुषश्रेष्ठ भीष्म ने बहुत से रथियों को उनके रथों से, बहुत से घुड़सवारों को उनके घोड़ों की पीठ से, बहुत से हाथीसवारों को उनके हाथियों से शत्रुओं को जीतने वाले तथा बहुत से पैदल सैनिकों को जो उनके सामने आये थे, मार डाला ॥32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: रणभूमि में चपलता दिखाने वाले एकमात्र कुशल योद्धा भीष्म पर समस्त पाण्डवों ने उसी प्रकार आक्रमण किया, जैसे राक्षस वज्र धारण किए हुए इन्द्र पर आक्रमण करते हैं॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: भीष्म तीखे बाणों की वर्षा कर रहे थे जिनका स्पर्श इन्द्र के वज्र के समान असह्य था और वे सब दिशाओं में भयानक रूप में दिखाई दे रहे थे ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: युद्धभूमि में लड़ते समय भीष्म का विशाल धनुष, इन्द्रधनुष के समान, सदैव गोलाकार दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 37: प्रजानाथ! आपके पुत्र युद्धस्थल में अपने पितामह के कार्यों को देखकर अत्यन्त आश्चर्यचकित हो गये और उनकी बहुत प्रशंसा करने लगे॥37॥ |
|
|
| |
| श्लोक 38-39h: उस समय कुन्ती के पुत्र व्याकुल होकर युद्धस्थल में युद्ध करते हुए आपके चाचा पराक्रमी भीष्म को उसी प्रकार देखने लगे, जैसे देवतागण विप्रचित्ति नामक राक्षस को देखते हैं। |
| |
| श्लोक 39-40: वे भीष्म को रोक न सके, जो मृत्यु के समान मुख खोले हुए थे। दसवें दिन भीष्म ने अपने तीखे बाणों की अग्नि से शिखण्डी की रथसेना को उसी प्रकार जलाना आरम्भ कर दिया, जैसे दावानल वन को जला देता है। |
| |
| श्लोक 41: तब शिखण्डी ने तीन बाणों से भीष्म की छाती पर प्रहार किया। उस समय वे क्रोध और काल के कारण उत्पन्न हुए विषधर सर्प के समान दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 42: शिखण्डी के द्वारा अत्यन्त घायल हुए भीष्म उसकी ओर देखकर अत्यन्त क्रोधित हो गए और अनायास ही हँसते हुए इस प्रकार बोले-॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: अरे, तुम अपनी इच्छानुसार आक्रमण करो या न करो। मैं तुमसे किसी भी प्रकार युद्ध नहीं करूँगा। तुम वही शिखण्डिनी हो जिस रूप में विधाता ने तुम्हें उत्पन्न किया था।॥43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44: यह सुनकर शिखण्डी क्रोध से अचेत हो गया और अपने मुख के कोने चाटता हुआ भीष्म से इस प्रकार बोला-॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: हे क्षत्रियों का संहार करने वाले महाबाहु भीष्म! मैं भी आपको जानता हूँ। मैंने सुना है कि आपने जमदग्निपुत्र परशुराम के साथ युद्ध किया था। |
| |
| श्लोक 46: मैंने आपकी दिव्य शक्ति के बारे में अनेक बार सुना है। आपकी शक्ति को जानकर भी, मैं आज आपसे युद्ध करूँगा।' 46. |
| |
| श्लोक 47: हे पुरुषोत्तम! महापुरुष! आज मैं पाण्डवों को तथा स्वयं को प्रसन्न करने के लिए युद्धभूमि में वीरतापूर्वक तुम्हारे साथ युद्ध करूँगा। |
| |
| श्लोक 48: मैं सत्य की शपथ लेकर कहता हूँ कि आज मैं अवश्य ही तुम्हारा वध करूँगा। मुझसे यह सुनकर जो कुछ तुम्हें करना हो, करो॥ 48॥ |
|
|
| |
| श्लोक 49: युद्ध में विजय हो भीष्मजी! आप अपनी इच्छानुसार मुझ पर आक्रमण करें या न करें; परंतु आज आप मेरे हाथों से जीवित बचकर नहीं निकल सकेंगे। अब इस संसार को अच्छी तरह देख लीजिए।॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: संजय कहते हैं: हे राजन! ऐसा कहकर शिखण्डी ने शब्दबाणों से पीड़ित भीष्म को पाँच मुड़े हुए बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 51: उनके वचन सुनकर महारथी सव्यसाची अर्जुन ने मनोबल बढ़ाने का यही अवसर समझकर शिखण्डी से इस प्रकार कहा॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे वीर! मैं सदैव तुम्हारे साथ रहकर अपने बाणों से शत्रुओं को भगाता रहूँगा। अतः तुम क्रोधपूर्वक उन भयंकर भीष्म पर आक्रमण करो। |
| |
| श्लोक 53: महाबाहु! महाबली भीष्म युद्ध में तुम्हें हानि नहीं पहुँचा सकते, इसलिए आज तुम पूरी शक्ति से उन पर आक्रमण करो। |
|
|
| |
| श्लोक 54: आर्य! यदि तुम भीष्म को मारे बिना युद्धभूमि से लौट जाओगे, तो मेरे साथ-साथ तुम भी इस संसार में उपहास के पात्र बनोगे॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: वीर! इस महायुद्ध में हम उपहास का पात्र न बनें, इसका पूरा प्रयत्न करो। युद्धभूमि में पितामह भीष्म का वध अवश्य करो॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: हे महारथी! इस युद्ध में मैं समस्त सारथियों को रोककर तुम्हारी रक्षा करूँगा। तुम अपने पितामह का वध कर सको।' 56. |
| |
| श्लोक 57-60h: मैं द्रोणाचार्य, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा, कृपाचार्य, दुर्योधन, चित्रसेन, विकर्ण, सिन्धुराज जयद्रथ, अवंती के राजकुमार विन्द-अनुविन्द, कम्बोजराज सुदक्षिण, वीर भगदत्त, पराक्रमी मगधराज, सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा, राक्षस अलम्बुष तथा त्रिगर्तराज सुशर्मा सहित सभी महारथियों को युद्धभूमि में उसी प्रकार रखूंगा, जैसे समुद्रतट तथा समुद्र। उसे बढ़ने नहीं देता. 57—59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60: मैं युद्ध में लगे हुए समस्त पराक्रमी कौरवों को रणभूमि में आगे बढ़ने से रोक दूँगा। तुम पितामह भीष्म का वध करने का कार्य संपन्न करो।॥60॥ |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|