|
| |
| |
श्लोक 6.107.d5-d6  |
(मम माधव सैन्येषु वध्यमानेषु तेन वै।
कथं योत्स्याम दुर्धर्षं श्रेयो मेऽत्र विधीयताम्॥
त्वमेव गतिरस्माकं नान्यां गतिमुपास्महे।
न युद्धं रोचते मह्यं भीष्मेण सह माधव।
हन्ति भीष्मो महावीरो मम सैन्यं च संयुगे॥ ) |
| |
| |
| अनुवाद |
| माधव! जब हमारी सेनाएँ उनके द्वारा नष्ट की जा रही हैं, तो हम इन महाबली भीष्म से कैसे युद्ध कर सकते हैं? यहाँ जो भी हमारे लिए हितकर हो, वह कीजिए। माधव! आप ही हमारे एकमात्र आश्रय हैं। हम किसी और की सहायता नहीं लेते। हमें भीष्मजी से युद्ध करना अच्छा नहीं लगता। यहाँ महावीर भीष्म युद्धभूमि में हमारी सेना का संहार कर रहे हैं। |
| |
| ‘Madhava! When our armies are being killed by him, how can we fight with this fierce warrior Bhishma? Please do whatever is good for us here. Madhava! You are our only refuge. We do not take help from anyone else. We do not like to fight with Bhishmaji. Here Mahaveer Bhishma is killing our army on the battlefield. |
| ✨ ai-generated |
| |
|