श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 107: नवें दिनके युद्धकी समाप्ति, रातमें पाण्डवोंकी गुप्त मन्त्रणा तथा श्रीकृष्णसहित पाण्डवोंका भीष्मसे मिलकर उनके वधका उपाय जानना  »  श्लोक 69-70
 
 
श्लोक  6.107.69-70 
ततोऽब्रवीच्छान्तनव: पाण्डवान् पाण्डुपूर्वज:॥ ६९॥
न कथञ्चन कौन्तेय मयि जीवति संयुगे।
जयो भवति सर्वज्ञ सत्यमेतद् ब्रवीमि ते॥ ७०॥
 
 
अनुवाद
तब शान्तनुपुत्र भीष्म ने, जो पाण्डु के पिता तुल्य थे, पाण्डवों से इस प्रकार कहा - 'कुन्तीपुत्र! मेरे रहते तुम किसी भी प्रकार युद्ध में विजय प्राप्त नहीं कर सकते। हे सर्वज्ञ! मैं तुमसे यह सत्य कह रहा हूँ।' 69-70।
 
Then Shantanu's son Bhishma, who was like a father to Pandu, said to the Pandavas thus - 'Kunti's son! As long as I am alive, you cannot win the war in any way. Omniscient! I am telling you this truth. 69-70.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas