| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 107: नवें दिनके युद्धकी समाप्ति, रातमें पाण्डवोंकी गुप्त मन्त्रणा तथा श्रीकृष्णसहित पाण्डवोंका भीष्मसे मिलकर उनके वधका उपाय जानना » श्लोक 59-d7h |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.107.59-d7h  | तानुवाच महाबाहुर्भीष्म: कुरुपितामह:।
स्वागतं तव वार्ष्णेय स्वागतं ते धनंजय॥ ५९॥
स्वागतं धर्मपुत्राय भीमाय यमयोस्तथा।
किं वा कार्यं करोम्यद्य युष्माकं प्रीतिवर्धनम्॥ ६०॥
(युद्धादन्यत्र हे वत्सा: व्रियन्तां मा विशङ्कथ।)
सर्वात्मनापि कर्तास्मि यदपि स्यात् सुदुष्करम्। | | | | | | अनुवाद | | उस समय कुरुवंश के पितामह महाबाहु भीष्म ने उन सब से कहा—'वृष्णिनन्दन! आपका स्वागत है। धनंजय! आपका भी स्वागत है। धर्मपुत्र युधिष्ठिर, भीमसेन और नकुल-सहदेव, इन सबका भी स्वागत है। आज मैं ऐसा क्या करूँ जिससे तुम सबका सुख बढ़े? पुत्रो! युद्ध के अतिरिक्त जो कुछ भी तुम चाहते हो, माँग लो, संकोच मत करो। यदि तुम्हारी माँग अत्यन्त कठिन भी हो, तो भी मैं उसे सब प्रकार से पूरा करूँगा।'॥59-60 1/2॥ | | | | At that time, the great-armed Bhishma, the grandfather of the Kuru clan, said to all of them—'Vrishninandan! You are welcome. Dhananjay! You are also welcome. Dharmaputra Yudhishthira, Bhimsen and Nakul-Sahdev are all welcome. What should I do today that will increase the happiness of all of you? Sons! Ask for whatever you want apart from war, do not hesitate. Even if your demand is extremely difficult, I will fulfill it in every way.'॥ 59-60 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|