माधव! यद्यपि वे हमारे पिता के पिता हैं और हमें प्रिय हैं, फिर भी मैं उन वृद्ध पितामह भीष्म को भी मारना चाहता हूँ। क्षत्रिय की इस जीविका को धिक्कार है! ॥51॥
Madhava! Although he is our father's father and dear to us, still I want to kill that old grandfather Bhishma also. Shame on this livelihood of a Kshatriya! ॥51॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
