महाबली शान्तनुपुत्र भीष्म हमारे विपरीत दिशा में शरण लिए हुए हैं और दुर्बल हो गए हैं। अब उनके जीवन के बहुत कम दिन शेष रह गए हैं, फिर भी यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि वे अपने कर्तव्य को नहीं समझ रहे हैं।॥40॥
The mighty Shantanu's son Bhishma has taken refuge on the opposite side of us and is weak. Very few days are left in his life now, yet it can be said with certainty that he is not understanding his duty.'॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
