श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 107: नवें दिनके युद्धकी समाप्ति, रातमें पाण्डवोंकी गुप्त मन्त्रणा तथा श्रीकृष्णसहित पाण्डवोंका भीष्मसे मिलकर उनके वधका उपाय जानना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  6.107.33 
तव भ्राता मम सखा सम्बन्धी शिष्य एव च।
मांसान्युत्कृत्य दास्यामि फाल्गुनार्थे महीपते॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! आपका भाई अर्जुन मेरा मित्र, सम्बन्धी और शिष्य है। मैं अपना मांस भी काटकर अर्जुन को दे दूँगा।
 
‘O King! Your brother Arjuna is my friend, relative and disciple. I will even cut my flesh and give it to Arjuna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)