श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 100: द्रौपदीके पाँचों पुत्रों और अभिमन्युका राक्षस अलम्बुषके साथ घोर युद्ध एवं अभिमन्युके द्वारा नष्ट होती हुई कौरव-सेनाका युद्धभूमिसे पलायन  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  6.100.45 
प्रतिलभ्य तत: संज्ञां क्रोधेन द्विगुणीकृत:।
चिच्छेद सायकांस्तेषां ध्वजांश्चैव धनूंषि च॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् जब वह होश में आया, तो वह दुगुने क्रोध से जल उठा और उनकी तलवारें, झण्डे और धनुष तोड़ डाले।
 
Thereafter, regaining his senses, he burned with double anger. Then he broke their swords, flags and bows into pieces. 45.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)