अध्याय 100: द्रौपदीके पाँचों पुत्रों और अभिमन्युका राक्षस अलम्बुषके साथ घोर युद्ध एवं अभिमन्युके द्वारा नष्ट होती हुई कौरव-सेनाका युद्धभूमिसे पलायन
श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! श्रेष्ठ रथी और महाप्रतापी अभिमन्यु ने गुलाबी रंग के उत्तम घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर दुर्योधन की विशाल सेना पर आक्रमण किया।
श्लोक 2-3: जैसे बादल जल की धारा बरसाता है, उसी प्रकार वह बाणों की वर्षा कर रहा था। जैसे वराह रूपधारी भगवान विष्णु समुद्र में प्रविष्ट हुए थे, उसी प्रकार युद्ध में कुपित हुए सुभद्रापुत्र शत्रुघ्न अस्त्र-शस्त्रों की धारा से भरे हुए कौरव सेना के अक्षय समुद्र में प्रविष्ट हो रहे थे। कुरुपुत्र! उस समय आपके सैनिक युद्ध में उन्हें रोक न सके॥2-3॥
श्लोक 4: राजन! युद्धस्थल में अभिमन्यु द्वारा छोड़े गए शत्रुनाशक बाणों ने अनेक वीर क्षत्रियों को यमराज के लोक में भेज दिया।
श्लोक 5: युद्धस्थल में सुभद्रापुत्र कुपित होकर भयंकर बाणों से आक्रमण कर रहे थे, जो यमराज की गदा के समान भयंकर थे और प्रज्वलित मुख वाले विषधर सर्पों के समान प्रतीत हो रहे थे।
श्लोक 6: अर्जुन के पुत्र ने तुरन्त ही रथसहित सारथिओं को, सवारसहित घोड़ों को तथा सवारसहित हाथियों को भी भेद डाला।
श्लोक 7: युद्धमें ऐसा महान पराक्रम करनेसे सब राजा प्रसन्न हुए और अभिमन्युकी तथा उसके कार्योंकी प्रशंसा की ॥7॥
श्लोक 8: हे भारत! जैसे वायु आकाश में रुई के ढेर को उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार सुभद्रापुत्र ने चारों दिशाओं की सारी सेनाओं को भगा दिया।
श्लोक 9: हे भरतपुत्र! अभिमन्यु द्वारा भगाई गई आपकी सेनाएँ कीचड़ में फँसे हुए हाथियों के समान हो गयीं, जिन्हें कोई भी रक्षा करने वाला नहीं मिला।
श्लोक 10: हे पुरुषश्रेष्ठ! आपकी समस्त सेनाओं को भगा देने के पश्चात् अभिमन्यु धूमरहित अग्नि के समान चमक रहा था।
श्लोक 11: महाराज! आपके सैनिक शत्रु संहारक अभिमन्यु के वेग का सामना न कर सके। जैसे काल से प्रेरित पतंगे प्रज्वलित अग्नि की गर्मी सहन नहीं कर पाते (वे उसमें झुलसकर मर जाते हैं), वही दशा आपके सैनिकों की हुई।
श्लोक 12: महाधनुर्धर पाण्डव अभिमन्यु समस्त शत्रुओं पर आक्रमण करते हुए वज्र धारण करने वाले इन्द्र के समान शोभायमान हो रहे थे ॥12॥
श्लोक 13: हे राजन! अभिमन्यु के धनुष का पिछला भाग सोने से जड़ा हुआ था। वह चारों दिशाओं में घूमता था और बादलों में चमकती बिजली के समान शोभायमान था।
श्लोक 14: युद्धस्थल में उसके धनुष से तीक्ष्ण और चमकते हुए बाण छूट रहे थे, मानो बड़े वृक्षों से भरे हुए वन में से मधुमक्खियों के झुंड निकल रहे हों ॥14॥
श्लोक 15: महामना सुभद्राकुमार अभिमन्यु अपने स्वर्णमय रथ पर सवार होकर युद्धभूमि में विचरण करते रहे; लोगों को उनकी गति में कोई अंतर नहीं दिखा ॥15॥
श्लोक 16: महान धनुर्धर अभिमन्यु, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा, बृहद्बल और सिन्धुराज जयद्रथ को मोहित करके वह सब दिशाओं में सुन्दरता और शीघ्रता से चला गया।
श्लोक 17: हे भारत! आपकी सेना को जलाते समय हमने सदैव अभिमन्यु के धनुष को सूर्य के समान वृत्ताकार बनाते देखा है।
श्लोक 18: उस महाबली योद्धा को सबको कष्ट पहुँचाते देख, उसके कर्मों से समस्त वीर क्षत्रिय यह मानने लगे कि इस संसार में दो अर्जुन हैं ॥18॥
श्लोक 19: महाराज! अभिमन्यु से पीड़ित हुई भरतवंश की वह विशाल सेना वहाँ मतवाली युवती के समान विचरण कर रही थी।
श्लोक 20: जैसे इंद्र ने मयासुर को जीत लिया था, वैसे ही अभिमन्यु ने उस विशाल सेना को भगाकर और रथियों को कंपाकर अपने मित्रों को प्रसन्न किया ॥20॥
श्लोक 21: युद्ध में उसके द्वारा भगाए गए आपके सैनिक मेघों की गर्जना के समान विलाप करते हुए रोने लगे ॥21॥
श्लोक 22-23: पूर्णिमा के दिन वायु के झोंकों से क्षुब्ध समुद्र की गर्जना के समान आपकी सेना का भयंकर घोष सुनकर दुर्योधन ने ऋष्यश्रृंग के पुत्र राक्षस अलम्बुष से इस प्रकार कहा - 'महाबाहो! यह अर्जुनपुत्र दूसरे अर्जुन के समान पराक्रमी है।
श्लोक 24-25h: ‘जैसे वृत्रासुर देवताओं की सेना को भगा देता था, वैसे ही वह क्रोध करके मेरी सेना को भी भगा रहा है। मैं युद्धभूमि में तुम्हारे समान समस्त विद्याओं में पारंगत और दैत्यों में श्रेष्ठ योद्धा को छोड़कर किसी अन्य को नहीं देखता, जो उस रोग की सर्वोत्तम औषधि हो।॥24 1/2॥
श्लोक 25-26h: "इसलिए तुम तुरंत युद्धभूमि में जाओ और सुभद्रा के वीर पुत्र का वध करो और हम भीष्म तथा द्रोणाचार्य को आगे भेजकर अर्जुन का वध करा देंगे।" ॥25 1/2॥
श्लोक 26-27: आपके पुत्र दुर्योधन की यह बात सुनकर उसकी आज्ञा से बलवान एवं प्रतापी राक्षसराज अलम्बुष वर्षाकाल के मेघ के समान जोर से गर्जना करता हुआ तुरंत ही युद्धभूमि में गया ॥26-27॥
श्लोक 28: हे राजन! उनकी भयंकर गर्जना से पाण्डवों की विशाल सेना में मानो वायु के वेग से समुद्र में हलचल मच गई हो, ऐसा कोलाहल मच गया।
श्लोक 29: महाराज! उसकी गर्जना से भयभीत होकर अनेक सैनिक प्राण त्यागकर भूमि पर गिर पड़े।
श्लोक 30: अभिमन्यु हर्ष और उत्साह से भरकर, हाथ में धनुष-बाण लेकर, रथ के आसन पर बैठकर नाचता हुआ राक्षस की ओर दौड़ा।
श्लोक 31: तदनन्तर वह राक्षस क्रोध में भरकर युद्ध में अभिमन्यु के पास पहुँचा और पास खड़ी उसकी सेना को भगाने लगा ॥31॥
श्लोक 32: इस प्रकार पीड़ित होकर उस राक्षस ने पाण्डवों की विशाल सेना पर उसी प्रकार आक्रमण किया, जिस प्रकार बल नामक राक्षस ने देवताओं की सेना पर आक्रमण किया था।
श्लोक 33: हे आर्य! युद्धस्थल में उस सेना का महान संहार होने लगा, क्योंकि वह उस भयंकर राक्षस द्वारा मारी जा रही थी।
श्लोक 34: उस समय राक्षस ने अपना पराक्रम दिखाते हुए युद्धभूमि में हजारों बाणों से विशाल पाण्डव सेना को भगाना आरम्भ कर दिया।
श्लोक 35: उस भयंकर राक्षस द्वारा इस प्रकार मारे जाने पर पाण्डव सेना भयभीत होकर युद्धभूमि से भाग गई। 35.
श्लोक 36: जिस प्रकार हाथी कमल से प्रकाशित सरोवर का मंथन करता है, उसी प्रकार युद्धभूमि में पाण्डव सेना को रौंदते हुए अलम्बुष ने द्रौपदी के पराक्रमी पुत्रों पर आक्रमण किया।
श्लोक 37: द्रौपदी के पाँचों पुत्र महान धनुर्धर और आक्रमण में कुशल थे। क्रोधित होकर उन्होंने युद्धभूमि में उस राक्षस पर ऐसे आक्रमण किया मानो पाँच ग्रह सूर्यदेव पर आक्रमण कर रहे हों।
श्लोक 38: उस समय वह महादैत्य द्रौपदी के उन वीर पुत्रों से उसी प्रकार पीड़ित होने लगा, जैसे भयंकर प्रलय के समय चन्द्रमा को पाँचों ग्रहों द्वारा पीड़ा होती है।
श्लोक 39: तत्पश्चात् महाबली प्रतिविन्ध्य ने अपने तीव्र गति वाले, तीक्ष्ण, पूर्णतया लोहे के बने हुए, अमोघ धार वाले बाणों द्वारा उस राक्षस को घायल कर दिया॥39॥
श्लोक 40: वे बाण उसके कवच को भेदकर उसके शरीर में घुस गए। दैत्यराज अलम्बुष की शोभा ऐसी हो गई मानो कोई विशाल बादल सूर्य की किरणों में नहा रहा हो।
श्लोक 41: राजन! उन सुवर्णमय बाणों के शरीर में धंस जाने से वह राक्षस अलम्बुष चमकते हुए शिखरों वाले पर्वत के समान शोभायमान हो गया॥41॥
श्लोक 42: तत्पश्चात् उस महासमर में उन पाँचों भाइयों ने सुवर्ण से विभूषित तीक्ष्ण बाणों द्वारा राक्षसराज अलम्बुष को नष्ट कर डाला ॥42॥
श्लोक 43: राजा ! उन भयंकर बाणों से बुरी तरह घायल हुआ अलम्बुष कुपित सर्पों के समान क्रोध से भर गया, मानो अंकुश से टूटे हुए राजहाथी हों ॥ 43॥
श्लोक 44: महाराज! उन महारथियों के बाणों से अत्यन्त दुःखी और पीड़ित होकर अलम्बुष दो घड़ी तक गहन समाधि (बेहोशी) में पड़ा रहा।
श्लोक 45: तत्पश्चात् जब वह होश में आया, तो वह दुगुने क्रोध से जल उठा और उनकी तलवारें, झण्डे और धनुष तोड़ डाले।
श्लोक 46: तत्पश्चात् महारथी अलम्बुष ने रथ के आसन पर बैठकर मुस्कराते हुए नृत्य करते हुए उन सभी को पाँच-पाँच बाणों से घायल कर दिया।
श्लोक 47: तब उस महाबली राक्षस ने क्रोध और उतावलेपन से भरकर उन पाँचों महाहृदयी भाइयों के घोड़ों और सारथियों को मार डाला।
श्लोक 48: तत्पश्चात् पुनः क्रोधित होकर उसने नाना प्रकार के सैकड़ों-हजारों तीखे बाणों से उन सब पर गहरा घाव कर दिया।
श्लोक 49: रात्रिचर अलम्बुष ने उन महान धनुर्धर वीरों पर बड़े वेग से आक्रमण किया, तथा उन्हें रथहीन करके युद्ध में मार डालने की इच्छा से उन पर आक्रमण किया ॥49॥
श्लोक 50: उन पाँचों भाइयों को युद्धभूमि में दुष्टात्मा राक्षस द्वारा अत्यन्त कष्ट पाते देख अर्जुनपुत्र अभिमन्यु ने पुनः उन पर आक्रमण किया।
श्लोक 51: फिर उन दोनों में वृत्रासुर और इन्द्र के समान घोर युद्ध होने लगा। आपके और पाण्डव पक्ष के सभी महारथी उस युद्ध को देखने लगे। 51.
श्लोक 52-54: महाराज! उस महासमर में वे दोनों महाबली योद्धा क्रोध से प्रज्वलित होकर, लाल-लाल नेत्रों से युक्त होकर, एक-दूसरे से भिड़ गए और एक-दूसरे को मृत्यु और अग्नि के समान देखने लगे। उनका वह घोर युद्ध अत्यन्त भयंकर परिणाम देने वाला था। जिस प्रकार पूर्वकाल में देवताओं और दानवों के युद्ध के समय इंद्र और शम्बरासुर के बीच भयंकर युद्ध हुआ था, उसी प्रकार उन दोनों के बीच भी युद्ध हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥