अध्याय 98: मातलिका अपनी पुत्रीके लिये वर खोजनेके निमित्त नारदजीके साथ वरुणलोकमें भ्रमण करते हुए अनेक आश्चर्यजनक वस्तुएँ देखना
श्लोक 1: कण्व मुनि कहते हैं - राजन्! उसी समय महर्षि नारद भगवान वरुण से मिलने के लिए वहाँ जा रहे थे। नागलोक जाते समय रास्ते में मतालिकी की अचानक नारदजी से भेंट हो गई। 1॥
श्लोक 2: नारद ने उनसे पूछा, "हे देवसारथी, आप कहां जा रहे हैं? क्या यह आपकी यात्रा किसी निजी कार्य से है या देवेंद्र के आदेश से?"
श्लोक 3: मार्ग में जाते समय जब नारदजी ने यह पूछा तो मातलि ने अपना सारा कार्य उन्हें यथावत बता दिया।
श्लोक 4: तब ऋषि ने मातलि से कहा, 'आओ हम दोनों साथ चलें। मैं भी जल के स्वामी वरुणदेव के दर्शन की इच्छा से स्वर्ग से आ रहा हूँ।॥4॥
श्लोक 5: मैं तुम्हें पृथ्वी के नीचे के लोक दिखाऊँगा और वहाँ की सब वस्तुओं से परिचित कराऊँगा। हे मातले! वहाँ हम दोनों योग्य वर ढूँढ़कर उसका वरण करेंगे।॥5॥
श्लोक 6: तत्पश्चात् दोनों महात्मा मातलि और नारद पृथ्वी पर आये और जल के स्वामी वरुण के पास गये।
श्लोक 7: वहाँ नारद को ऋषि के समान सम्मान मिला और मातलि को भगवान इंद्र के समान सम्मान मिला।
श्लोक 8: तत्पश्चात दोनों ने प्रसन्नतापूर्वक अपना कार्य भगवान वरुण को सौंप दिया और उनकी अनुमति लेकर नागलोक में विचरण करने लगे।
श्लोक 9: नारदजी पाताल लोक में रहने वाले समस्त प्राणियों को जानते थे, अतः वे इन्द्रसारथि मातलि को वहाँ की समस्त बातें विस्तारपूर्वक बताने लगे॥9॥
श्लोक 10: नारदजी बोले- सूत! तुमने वरुणदेवता को पुत्र-पौत्रों से घिरे हुए देखा है। देखो, यह जलेश्वर वरुण का समृद्ध धाम है। इसका नाम सर्वतोभद्र है।
श्लोक 11: ये गोपियाँ वरुण के परम बुद्धिमान पुत्र हैं; अपने उत्तम स्वभाव, उत्तम आचरण और पवित्रता के कारण इनका विशेष स्थान है ॥11॥
श्लोक 12: वरुणदेव के इस प्रिय पुत्र का नाम पुष्कर है। इनके नेत्र खिले हुए कमल के समान सुन्दर हैं। ये सुन्दर एवं दर्शनीय हैं। इसीलिए सोमपुत्री ने इन्हें अपना पति चुना है। 12॥
श्लोक 13: सोमकी की दूसरी पुत्री ज्योत्स्नाकाली नाम से प्रसिद्ध है और लक्ष्मी के समान ही रूप वाली है। उसने अदितिदेवी के ज्येष्ठ पुत्र सूर्यदेव को अपना श्रेष्ठ पति बनाकर स्वीकार कर लिया। 13॥
श्लोक 14: महेन्द्रमित्र! देखो, यह वरुण देवता का महल है, जो चारों ओर से सोने का बना हुआ है। यहाँ पहुँचकर ही देवता वास्तव में देवत्व प्राप्त करते हैं॥ 14॥
श्लोक 15: हे मातले! जिन राक्षसों के राज्य छीन लिए गए हैं, उनके सम्पूर्ण तेजस्वी आयुध देखे जा सकते हैं ॥15॥
श्लोक 16: हे देवताओं के सारथि! ये सब अस्त्र-शस्त्र अक्षय हैं और प्रहार करने पर शत्रु को घायल करके अपने स्वामी के हाथ में लौट आते हैं। पहले दैत्य अपनी शक्ति के अनुसार इनका प्रयोग करते थे, किन्तु अब देवताओं ने इन्हें जीतकर अपने अधीन कर लिया है॥16॥
श्लोक 17: हे मातले! इन स्थानों पर राक्षस और राक्षस कुल के लोग रहते हैं। यहाँ राक्षसों द्वारा बनाए गए अनेक दिव्यास्त्र हैं ॥17॥
श्लोक 18: ये महाअग्निदेव वरुणदेवता के सरोवर में प्रकाशित हैं। इन्हीं धूमरहित अग्निदेव ने भगवान विष्णु के सुदर्शन चक्र को भी अवरुद्ध कर दिया था। 18॥
श्लोक 19: वज्र की गाँठ को 'गाण्डी' कहते हैं। यह धनुष इसी से बना है, इसलिए इसे गाण्डीव कहते हैं। इसे संसार का नाश करने के लिए बनाया गया है। देवता सदैव इसकी रक्षा करते हैं॥19॥
श्लोक 20: आवश्यकता पड़ने पर यह धनुष करोड़ गुना अधिक शक्तिशाली हो जाता है और उसी प्रकार बल धारण करता है तथा सदैव अविचल रहता है ॥20॥
श्लोक 21: ब्रह्मवेत्ता ब्रह्मा ने सर्वप्रथम इस शक्तिशाली धनुष की रचना की थी। यह राक्षस आदि अदम्य राजाओं को भी दबा सकता है। ॥21॥
श्लोक 22: यह धनुष राजाओं के लिए एक महान अस्त्र है और चक्र के समान चमकता है। यह महान शुभ धनुष जलेश के पुत्र वरुण के पास है।
श्लोक 23: और यह सलिलराज वरुण का छत्र है, जो छत्रगृह में रखा हुआ है। यह छत्र मेघ की भाँति चारों ओर से शीतल जल की वर्षा करता रहता है।
श्लोक 24: इस छत्र से गिरने वाला चन्द्रमा के समान निर्मल जल अंधकार से ढका रहता है, जिससे वह दिखाई नहीं देता ॥24॥
श्लोक 25: हे मातले! वरुणलोक में देखने योग्य बहुत सी अद्भुत वस्तुएँ हैं; परंतु उन सबको देखने से तुम्हारे कार्य में बाधा होगी, इसलिए चलो हम शीघ्र ही यहाँ से निकलकर नागलोक को चलें॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥